1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:11,479 --> 00:00:14,315 (canlandırıcı müzik) 4 00:00:28,162 --> 00:00:30,731 (neşeli müzik) 5 00:01:16,444 --> 00:01:18,146 (çizikleri kaydedin) 6 00:01:18,146 --> 00:01:20,714 - "The Dish"e tekrar hoş geldiniz benimle, Michael Scott. 7 00:01:20,714 --> 00:01:24,718 Şimdi, Ayrık değildi dün gece çok tedbirli davrandım. 8 00:01:24,718 --> 00:01:27,388 Bir anda yakalandı Hollywood'un otel odası, 9 00:01:27,388 --> 00:01:28,789 oldukça gösterişli bir şey bu, 10 00:01:28,789 --> 00:01:32,760 güvenlik şefiyle birlikte, Bay Jessie Rogers. 11 00:01:32,760 --> 00:01:34,462 Bir oda tutun beyler. 12 00:01:34,462 --> 00:01:36,464 (blender'ın sesi) 13 00:01:36,464 --> 00:01:37,731 - Jessie, dinle. 14 00:01:39,200 --> 00:01:42,736 Discrete'in menajeri çabalıyor ödemelerimizi atlamak için. 15 00:01:42,736 --> 00:01:44,672 - Hiçbir şey olmadı. bunu biliyorsun. 16 00:01:44,672 --> 00:01:46,307 - Ama yine de Sızıntıdan dolayı bizi suçlayın. 17 00:01:46,307 --> 00:01:47,808 - Bu bir el bombası. Mike, üzerine atla. 18 00:01:47,808 --> 00:01:49,743 - [Mike] İhtiyacın var Noelle'e söylemek için. 19 00:01:49,743 --> 00:01:51,545 - Onu aramaya çalıştım. cevap vermiyor. 20 00:01:51,545 --> 00:01:53,046 ona söyleyeceğim eve geldiğinde. 21 00:01:53,046 --> 00:01:55,249 - [Mike] Yine yapıyorsun. 22 00:01:55,249 --> 00:01:56,784 - Ne? 23 00:01:56,784 --> 00:01:58,452 - Bildiklerini ertelemek ertelememelisin. 24 00:01:58,452 --> 00:01:59,687 - Bu bir hataydı. 25 00:01:59,687 --> 00:02:01,289 Anlayacaktır. 26 00:02:01,289 --> 00:02:02,490 - Bu şekilde değil 27 00:02:02,490 --> 00:02:03,957 gidiyorduk son zamanlarda ikinizle birlikte. 28 00:02:03,957 --> 00:02:05,526 - Sen daha çok endişelisin... 29 00:02:08,896 --> 00:02:09,697 -Jessie mi? 30 00:02:10,631 --> 00:02:11,832 Jessie, beni duyabiliyor musun? 31 00:02:12,900 --> 00:02:14,134 - Seni sonra arayacağım. 32 00:02:15,536 --> 00:02:17,271 (Noelle homurdanır) 33 00:02:17,271 --> 00:02:18,972 Neler oluyor? 34 00:02:18,972 --> 00:02:20,107 (Noelle homurdanır) 35 00:02:20,107 --> 00:02:21,409 - Gitmen gerek! 36 00:02:21,409 --> 00:02:22,510 - Bal! 37 00:02:22,510 --> 00:02:23,877 - [Noelle] Sana inanamıyorum! 38 00:02:23,877 --> 00:02:25,946 Sen de babam gibi bir hilebazsın! 39 00:02:27,181 --> 00:02:28,449 Burada kalmıyorsun. 40 00:02:28,449 --> 00:02:30,017 Kesinlikle öylesin. 41 00:02:30,017 --> 00:02:31,252 Bu şeyler nerede? 42 00:02:32,753 --> 00:02:35,323 - Tatlım, bu değil neye benziyor! 43 00:02:35,323 --> 00:02:36,957 Ben hiçbir şey yapmadım, güven bana! 44 00:02:36,957 --> 00:02:38,626 Ben bunların hiçbirini yapmadım! 45 00:02:38,626 --> 00:02:40,261 - Eşyalarını al ve git. 46 00:02:41,562 --> 00:02:42,396 Ön! 47 00:02:43,364 --> 00:02:44,198 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 48 00:02:44,198 --> 00:02:45,266 Kes şunu! 49 00:02:45,266 --> 00:02:47,268 - Beni küçük düşürdün! 50 00:02:47,268 --> 00:02:48,802 Ve bizi utandırdı! 51 00:02:48,802 --> 00:02:50,404 - Güven bana, hiçbir şey olmadı! 52 00:02:50,404 --> 00:02:52,039 Göründüğü gibi değil! 53 00:02:52,039 --> 00:02:53,974 - Nesin sen... 54 00:02:53,974 --> 00:02:55,709 Ah, burada mısın? 55 00:02:55,709 --> 00:02:57,578 - Burası benim evim! 56 00:02:57,578 --> 00:03:00,748 - Tatlım, yapacağım pompalı tüfeği al. 57 00:03:00,748 --> 00:03:01,549 Cha'yı alırız. 58 00:03:02,983 --> 00:03:04,985 - Gitsen iyi olur o geri dönmeden önce. 59 00:03:09,523 --> 00:03:10,358 Biliyor musun? 60 00:03:10,358 --> 00:03:11,225 - Tatlım, benim sopalarım değil! 61 00:03:13,861 --> 00:03:14,728 - Bahçe satışı! 62 00:03:18,699 --> 00:03:20,200 - Hiçbir şey olmadı! 63 00:03:20,200 --> 00:03:22,703 - Neyse, yetiştik Stüdyo B'nin dışında ayrık, 64 00:03:22,703 --> 00:03:26,307 onu nerede kaydediyordu yeni albüm "Heat is Hot." 65 00:03:26,307 --> 00:03:28,776 - [Muhabir] Ayrık, Ayrık, bazı sorularımız var. 66 00:03:28,776 --> 00:03:30,744 Discrete, hey, uyudun mu? 67 00:03:30,744 --> 00:03:32,946 vücudunla gardiyan Jessie Rogers mı? 68 00:03:32,946 --> 00:03:34,515 - İyi bir kız asla öpüyor ve anlatıyor 69 00:03:34,515 --> 00:03:36,884 ama ne zaman olduğunu söyleyelim Onunla yalnızım, 70 00:03:36,884 --> 00:03:39,119 Güvendeyim ve güvendeyim ve Aylardır oradayım. 71 00:03:39,119 --> 00:03:40,888 - [Muhabir] Ah, hadi ama. bu gerçek bir cevap değil. 72 00:03:40,888 --> 00:03:42,590 Bilmek istiyoruz, evet mi hayır mı? 73 00:03:42,590 --> 00:03:44,892 - Bir resmin değeri 1000 kelime değil mi? 74 00:03:44,892 --> 00:03:45,859 - [Muhabir] Ah, ah, hadi! 75 00:03:45,859 --> 00:03:46,794 Selam, selam! 76 00:03:46,794 --> 00:03:47,661 - Şaka mı yapıyorsun? 77 00:03:47,661 --> 00:03:48,996 Sadece yalan söylüyor! 78 00:03:50,264 --> 00:03:52,132 - Bu fotoğrafı kırptılar. 79 00:03:52,132 --> 00:03:53,634 - Hadi ama! 80 00:03:53,634 --> 00:03:56,103 - Hayır, hayır, hayır, onlar Bu fotoğrafta değişiklik yaptı! 81 00:03:56,103 --> 00:03:59,540 Bak, tam burada duruyordum. 82 00:03:59,540 --> 00:04:01,108 Bu fotoğraf sahtedir. 83 00:04:01,108 --> 00:04:02,643 Neden onlar her zaman kardeşini mi kesiyorsun? 84 00:04:02,643 --> 00:04:05,045 - Tillman'ı ara, avukatımız, tamam mı? 85 00:04:05,045 --> 00:04:06,747 Sadece sahte olamazlar böyle bir fotoğraf. 86 00:04:06,747 --> 00:04:08,048 Bu yasa dışı olmalı. 87 00:04:08,048 --> 00:04:09,683 Gerçek fotoğrafı bulun. 88 00:04:09,683 --> 00:04:10,951 - Anladın. (telefon çalıyor) 89 00:04:10,951 --> 00:04:12,486 - [Muhabir] Peki Vicky, eğer şansın olsaydı, 90 00:04:12,486 --> 00:04:14,555 uyur musun Jessie Rogers'la mı? 91 00:04:14,555 --> 00:04:15,723 - Noelle, tatlım? - Aylar! 92 00:04:15,723 --> 00:04:17,458 - Hayır, hayır tatlım, yalan söylüyor. 93 00:04:17,458 --> 00:04:19,126 Dişlerinin arasından yalan söylüyor! 94 00:04:19,126 --> 00:04:20,227 - Oyalanmak mı? 95 00:04:20,227 --> 00:04:22,195 Bu tam olarak ne anlama geliyor? 96 00:04:22,195 --> 00:04:24,932 - Tatlım, kesinlikle hiçbir şey, sana söz veriyorum! 97 00:04:24,932 --> 00:04:26,400 - Biliyor musun? 98 00:04:26,400 --> 00:04:29,202 Fark ettim, biliyorum ki öyle aramızda biraz sert geçti. 99 00:04:29,202 --> 00:04:30,404 Anladım. 100 00:04:30,404 --> 00:04:32,840 Ama bu, şunu kastediyorum beni küçük düşürdü! 101 00:04:34,007 --> 00:04:35,142 Carrie'nin öğretmeni geldi iyi olup olmadığımı görmek için dışarı çıktım 102 00:04:35,142 --> 00:04:37,378 ve sonra o sınıf arkadaşları ona sordu 103 00:04:37,378 --> 00:04:40,514 Discrete'i bilseydi ve eğer onlara bilet alabilirdi! 104 00:04:40,514 --> 00:04:42,650 - Bana birkaç tane verir misin? Bunu çözmek için dakikalar mı var? 105 00:04:42,650 --> 00:04:45,486 - Hayır, sana izin vermeyeceğim Bu işi bir kenara bırak Jessie. 106 00:04:45,486 --> 00:04:47,988 Yarın boşanma davası açacağım. 107 00:04:49,022 --> 00:04:50,891 Babamın anneme bunu yaptığını gördüm. 108 00:04:50,891 --> 00:04:53,727 ve bunu yapmaya çalıştılar çıktı ama işe yaramıyor! 109 00:04:55,195 --> 00:04:56,229 - Noelle mi? 110 00:04:58,532 --> 00:04:59,400 - Onu görmeye giderdim. 111 00:05:00,601 --> 00:05:04,104 - Hayır, hayır, eğer yapmazsa güven bana, neden yapayım ki? 112 00:05:05,739 --> 00:05:07,475 - Çünkü o uğruna savaşmaya değer. 113 00:05:08,376 --> 00:05:09,810 - Şu resmi bul. 114 00:05:09,810 --> 00:05:12,880 (neşeli müzik) 115 00:05:16,417 --> 00:05:19,420 (insanlar sohbet ediyor) 116 00:05:29,162 --> 00:05:31,164 - [Noelle] Ne demek istediğimi anlıyor musun? 117 00:05:31,164 --> 00:05:32,900 - 400 misafiri kim davet ediyor? 118 00:05:32,900 --> 00:05:33,934 - Parkta bir yürüyüş gibi. 119 00:05:33,934 --> 00:05:35,403 ama daha fazla ücret almalıydık. 120 00:05:35,403 --> 00:05:38,305 Tamam, sadece iki saat var sola, hadi taşıyalım millet! 121 00:05:43,911 --> 00:05:45,579 - Kapıyı kilitledi. 122 00:05:45,579 --> 00:05:48,015 - Başka bir kaçak gelin. 123 00:05:51,519 --> 00:05:55,856 Sandy, Mindy'yi anlıyorum ayakların üşümesi durumu var. 124 00:05:55,856 --> 00:05:57,591 - Bunun olacağını sana söylemiştim. 125 00:05:57,591 --> 00:05:59,860 - Biliyorum Jack. her zaman haklısın. 126 00:05:59,860 --> 00:06:01,094 - İyi olmalı. 127 00:06:01,094 --> 00:06:02,863 O biriyle evleniyor gerçekten harika bir adam. 128 00:06:02,863 --> 00:06:04,031 - Ne yapacağımı biliyor musun? 129 00:06:04,031 --> 00:06:05,433 O kapıyı kıracağım 130 00:06:05,433 --> 00:06:07,601 ve sürükleyeceğim onu değiştirecek. 131 00:06:07,601 --> 00:06:08,436 - Jack! - Eğer yaparsan, 132 00:06:08,436 --> 00:06:09,637 asla dışarı çıkmayacak. 133 00:06:13,974 --> 00:06:15,075 Bana bir dakika ver. 134 00:06:18,812 --> 00:06:20,414 - Yapacak mısın? konuşmayı ona mı vereceksin? 135 00:06:20,414 --> 00:06:21,248 - Anahtar mı? 136 00:06:23,584 --> 00:06:26,253 (Mindy ağlıyor) 137 00:06:34,762 --> 00:06:35,996 - Bu benim ikinci kutum. 138 00:06:43,771 --> 00:06:48,308 Mutlu olacağımı söyle bana Michael benimle ilgilenecek 139 00:06:49,342 --> 00:06:50,578 ve asla yalnız olmayacağım. 140 00:06:53,614 --> 00:06:54,782 Beni gerçekten seviyor mu? 141 00:06:58,752 --> 00:07:02,322 - Bilirsin, her gün Michael'la geçirirsin, 142 00:07:02,322 --> 00:07:07,327 iyi ve kötü ve her gece onun kollarında uyuyorsun 143 00:07:08,762 --> 00:07:10,030 ve her çalıştığında 144 00:07:10,030 --> 00:07:13,400 görünüşe göre imkansız engel. 145 00:07:15,268 --> 00:07:19,673 İşte o zamanlar sevginiz çiçek açacak. 146 00:07:25,813 --> 00:07:30,484 Aşk iyi bir şarap gibidir sadece zamanla daha iyi olur. 147 00:07:34,688 --> 00:07:37,925 Eğer oradan tırmanırsan şu anda pencere, 148 00:07:37,925 --> 00:07:42,930 nasıl olduğunu asla bilemeyeceksin mükemmel Michael tam sana göre. 149 00:08:28,909 --> 00:08:29,743 - [Adam] Adamım. 150 00:08:31,111 --> 00:08:33,847 (telefon çalıyor) 151 00:08:33,847 --> 00:08:34,682 - Merhaba. 152 00:08:34,682 --> 00:08:35,949 - Selam Jessie! 153 00:08:35,949 --> 00:08:37,450 - Hey, naber, dostum? 154 00:08:37,450 --> 00:08:41,622 - Dinle, daha yeni bitirdim yılda biraz kar elde etti. 155 00:08:41,622 --> 00:08:43,090 Genellikle bunu kaçırmazsınız. 156 00:08:43,090 --> 00:08:45,192 - Evet, Noelle ve Carrie kulübeye geliyorlar. 157 00:08:45,192 --> 00:08:46,894 Sadece emin olmak istiyorum onlar için her şey hazır. 158 00:08:46,894 --> 00:08:48,662 - [Mike] Sen iki ay gitti. 159 00:08:48,662 --> 00:08:49,797 - Yapılacak çok şey var. 160 00:08:49,797 --> 00:08:51,498 - Tillman hâlâ tavsiyelerde bulunuyor 161 00:08:51,498 --> 00:08:53,967 senin vazgeçtiğin TVT'ye dava açıldı 162 00:08:53,967 --> 00:08:55,435 ve bilinmeyen fotoğrafçı. 163 00:08:55,435 --> 00:08:57,337 Seni durdurmaya çalışıyor daha fazla para kaybetmekten. 164 00:08:57,337 --> 00:08:58,806 - Evet. 165 00:08:58,806 --> 00:09:01,875 - Olayın üzerinden iki yıl geçti boşanma, her şey bitti. 166 00:09:01,875 --> 00:09:03,644 Belki de taşınmanın zamanı gelmiştir hayatına devam et kardeşim. 167 00:09:03,644 --> 00:09:05,145 - Tavsiyen için teşekkürler Mike. 168 00:09:05,145 --> 00:09:06,213 Seninle sonra konuşacağım. 169 00:09:06,213 --> 00:09:07,347 - Kendine dikkat et. 170 00:09:11,685 --> 00:09:14,187 - En iyi fotoğrafçıları kullanmak ve kameraman, 171 00:09:14,187 --> 00:09:15,889 biz sadece düğünü yakalamak, 172 00:09:15,889 --> 00:09:18,626 onun için saklıyoruz gelecek nesiller. 173 00:09:18,626 --> 00:09:21,929 - Ve bitmedi yeri, durumu? 174 00:09:21,929 --> 00:09:25,899 - Gerçekten oldu. bana yaklaşık 15 yıl önce. 175 00:09:27,067 --> 00:09:28,802 Ah, dinle, isterdim sen Hannah'nın yanında otur 176 00:09:28,802 --> 00:09:30,337 ve bazı yerleri gözden geçirin. 177 00:09:30,337 --> 00:09:34,074 Howard Oteli'nin balo salonu uğrunda ölmeye değer, oradan başla, tamam mı? 178 00:09:34,074 --> 00:09:35,609 - Teşekkür ederim. - Elbette. 179 00:09:36,810 --> 00:09:38,879 - Tamam, işte şu Keller'dan evraklar 180 00:09:38,879 --> 00:09:40,280 koşulları tanımlamak kabinin. 181 00:09:40,280 --> 00:09:42,249 Sadece almanız gerekiyor Jessie imzalasın. 182 00:09:42,249 --> 00:09:43,817 - Ah, bu biraz zaman alacak küçük bir mucize. 183 00:09:43,817 --> 00:09:46,920 - Noelle, IRS tekrar aradı. 184 00:09:46,920 --> 00:09:48,321 - Onları Keller'a mı yönlendirdin? 185 00:09:48,321 --> 00:09:50,423 - Yaptım ama Keller hala ödenmesi gerekiyor 186 00:09:50,423 --> 00:09:52,025 Hannah da öyle, ben de öyle. 187 00:09:53,193 --> 00:09:54,427 Biz üç gündür maaş bordrosunda geç kalmak. 188 00:09:54,427 --> 00:09:56,596 Aradığımız kişilerin listesi borçluyum sadece... 189 00:09:56,596 --> 00:09:57,965 Robbie istifa etti. 190 00:09:57,965 --> 00:09:59,066 - Ayrıldı mı? - Bulmak istedi 191 00:09:59,066 --> 00:10:00,968 alıntı, "gerçek bir iş." 192 00:10:00,968 --> 00:10:01,902 - Mm-hm. 193 00:10:01,902 --> 00:10:03,737 - Bunu halletmemiz lazım. 194 00:10:03,737 --> 00:10:07,340 - Onlar ayrılmadan önce, peşinat alın. 195 00:10:07,340 --> 00:10:09,076 - Evet, ah, ve Noelle... 196 00:10:10,644 --> 00:10:11,979 - Ah, ah, Flynn! 197 00:10:13,546 --> 00:10:14,748 - Noelle. 198 00:10:14,748 --> 00:10:15,916 - [Noelle] Ah. 199 00:10:20,020 --> 00:10:21,254 Hey. 200 00:10:21,254 --> 00:10:22,089 - Ah! 201 00:10:24,624 --> 00:10:26,193 Senin için. 202 00:10:26,193 --> 00:10:28,729 Bunlar benim mahsulümden tasarlanmış güller 203 00:10:28,729 --> 00:10:31,231 gibi kokmak popüler koku. 204 00:10:31,231 --> 00:10:33,266 Her zaman büyülendim birlikte olduğumuzda. 205 00:10:34,835 --> 00:10:37,537 - Büyüleyici. 206 00:10:37,537 --> 00:10:38,839 - Ben de öyle dedim. 207 00:10:40,173 --> 00:10:42,142 Ah, ister misin biraz şampanya? 208 00:10:42,142 --> 00:10:44,377 - Aslında yapabilir misin? Bunları suya koyar mısın lütfen? 209 00:10:44,377 --> 00:10:46,579 - Ah, sodalı su kuruş, daha uzun süre dayanırlar. 210 00:10:46,579 --> 00:10:50,283 - Yapman gerektiğini düşündüm Hong Kong'da falan olmak. 211 00:10:50,283 --> 00:10:52,152 - Ah, erken bitirdim 212 00:10:52,152 --> 00:10:54,487 ve yakalamak istedim Noel'den önce sen. 213 00:10:54,487 --> 00:10:55,455 - Ah, neden bu? 214 00:10:57,057 --> 00:10:58,658 - Yanlış parmakta. 215 00:11:02,062 --> 00:11:03,230 Nişan yüzüğümüz. 216 00:11:03,230 --> 00:11:05,565 - Ah, ımm, ah, hımm. 217 00:11:08,001 --> 00:11:11,638 sadece buna hazır değilim henüz duyuruyu yapın. 218 00:11:11,638 --> 00:11:13,707 - Peki neden olmasın? 219 00:11:13,707 --> 00:11:15,943 yani, öyle değil mi? Paris'i hatırladın mı? 220 00:11:15,943 --> 00:11:17,210 Sihir mi? 221 00:11:17,210 --> 00:11:20,013 - Evet, öyleydim ruh arayışı. 222 00:11:21,648 --> 00:11:23,183 - Ve ben senin ruh ikizinim. 223 00:11:27,120 --> 00:11:27,955 Noelle. - Mm-hm. 224 00:11:29,857 --> 00:11:32,592 - Seninle ilgilenebilirim. ve eğer şimdi evlenirsek, 225 00:11:32,592 --> 00:11:35,228 önce tatil yapabiliriz yoğun sezonlarımız. 226 00:11:35,228 --> 00:11:37,831 Demek istediğim, bahar ikimiz için de korkunç. 227 00:11:37,831 --> 00:11:40,467 Demek istediğim, senin elinde düğünler ve güllerim... 228 00:11:40,467 --> 00:11:41,368 - Anne! 229 00:11:41,368 --> 00:11:43,270 - Ah, Carrie. 230 00:11:43,270 --> 00:11:46,106 - Bir toplantıya davet edildim Yarın Noel partisi. 231 00:11:46,106 --> 00:11:47,975 - Watson'un kızı adına, 232 00:11:47,975 --> 00:11:50,443 ve hatırlıyorsun en son gittiğinde. 233 00:11:50,443 --> 00:11:51,945 Bir çocuk onu öpmeye çalıştı. 234 00:11:51,945 --> 00:11:53,981 - Peki, öyle söylüyorsun sanki benim hatammış gibi. 235 00:11:53,981 --> 00:11:55,248 - Gitmesine izin verdin. 236 00:11:55,248 --> 00:11:57,250 - Emma'nın babası yapacak bütün gün tetikte ol, 237 00:11:57,250 --> 00:12:00,153 ve Emma kızların yapabileceğini söyledi partiden sonra uyu! 238 00:12:00,153 --> 00:12:01,789 - Ah, bir Noel parti, ne kadar eğlenceli. 239 00:12:03,456 --> 00:12:04,858 - [Carrie] Beyaz bir fil. 240 00:12:06,026 --> 00:12:07,527 - Beyaz ne? 241 00:12:07,527 --> 00:12:10,297 - [Claudell] Ah, benim zamanımda, buna Yankee Swap adını verdiler. 242 00:12:10,297 --> 00:12:11,498 - Dinle tatlım. 243 00:12:11,498 --> 00:12:14,467 baban bekliyor yarın sabah biz. 244 00:12:14,467 --> 00:12:15,936 - Onu zaten aradım. 245 00:12:15,936 --> 00:12:17,404 İyiysen tamam dedi. 246 00:12:18,571 --> 00:12:20,040 - Gerçekten mi? 247 00:12:20,040 --> 00:12:22,209 - israf etmezdim o telefon görüşmesinde geçirdiğim zaman. 248 00:12:22,209 --> 00:12:23,710 - Anne. 249 00:12:23,710 --> 00:12:26,179 - Büyükannene kızma Sırf babam bizi terk ettiği için. 250 00:12:26,179 --> 00:12:27,680 - nesin sen kafasını dolduruyor mu? 251 00:12:27,680 --> 00:12:28,515 - Ne? 252 00:12:28,515 --> 00:12:29,449 Onun gidişini izledi. 253 00:12:29,449 --> 00:12:30,683 - Bunu kışkırtıyorsun! 254 00:12:30,683 --> 00:12:32,019 - Yapmalıydın beni dinledi. 255 00:12:32,019 --> 00:12:33,520 - Şimdi duydum. 256 00:12:33,520 --> 00:12:35,688 - Hayır, duyuyor ve dinliyorum iki farklı şeydir. 257 00:12:35,688 --> 00:12:37,057 - Lütfen yapabilir miyim anne? 258 00:12:37,057 --> 00:12:39,126 - Annemi asla memnun edemem. 259 00:12:39,126 --> 00:12:41,561 - İzin verirseniz, 260 00:12:43,263 --> 00:12:45,498 Sanırım bir çözümüm olabilir. 261 00:12:45,498 --> 00:12:48,135 Neden Claudell'i almıyorum? ve Carrie'den Mammoth'a 262 00:12:48,135 --> 00:12:50,871 Noel arifesinde G5'imde mi? 263 00:12:50,871 --> 00:12:52,472 - Özel jet, ne kadar şık. 264 00:12:53,941 --> 00:12:56,910 - Ve böylece Carrie partisine ve Noelle'e git, 265 00:12:56,910 --> 00:12:58,545 sen ve Jessie tartışabilirsiniz 266 00:12:58,545 --> 00:13:01,448 ne olursa olsun tartışmaya ihtiyacın var hiçbir dikkat dağıtıcı olmadan. 267 00:13:02,415 --> 00:13:04,784 - Bu harika bir fikir. 268 00:13:04,784 --> 00:13:05,618 Şerefe. 269 00:13:06,820 --> 00:13:08,021 - Şunlardan biri oldu en kurak yıllar 270 00:13:08,021 --> 00:13:09,522 Mamut'un tarihinde. 271 00:13:09,522 --> 00:13:12,292 Tatil köyü kar yağdırıyor 10 yıl sonra ilk kez. 272 00:13:12,292 --> 00:13:14,094 Ancak bu olabilir yarın her şey değişir 273 00:13:14,094 --> 00:13:17,097 alçak basınç sistemi olduğunda taşınması bekleniyor. 274 00:13:23,336 --> 00:13:25,505 (telefon hattı bip sesi çıkarıyor) 275 00:13:25,505 --> 00:13:28,308 (telefon çalıyor) 276 00:13:28,308 --> 00:13:31,578 - [Carrie] Ulaştın Carrie, seni sonra arayabilirim. 277 00:13:31,578 --> 00:13:33,813 - Merhaba Carrie, ben baban. 278 00:13:33,813 --> 00:13:37,784 Hey, gerçekten arıyorum seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum, tamam mı? 279 00:13:37,784 --> 00:13:40,487 Beni ara. 280 00:13:40,487 --> 00:13:41,321 Seni seviyorum, hoşçakal. 281 00:13:44,557 --> 00:13:47,060 (telefon bip sesi) 282 00:13:50,763 --> 00:13:53,066 (hafif müzik) 283 00:13:53,066 --> 00:13:55,102 Mike, evet, Jessie. 284 00:13:56,269 --> 00:13:58,838 Tillman'ı ara, söyle davayı düşürmesini istedi. 285 00:14:23,763 --> 00:14:24,597 - Ne? 286 00:14:26,033 --> 00:14:28,868 Tatlım, bilmiyorum hindi boynu istiyorum. 287 00:14:52,292 --> 00:14:54,962 (telefon sesi) 288 00:15:17,884 --> 00:15:19,919 - [Jessie] Merhaba, sen Jessie Rogers'ı aldım. 289 00:15:19,919 --> 00:15:21,688 Lütfen mesaj bırakın. 290 00:15:34,567 --> 00:15:37,337 (kuşlar cıvıldıyor) 291 00:15:44,744 --> 00:15:48,015 (hafif rahatlatıcı müzik) 292 00:16:00,393 --> 00:16:02,695 - Vay, güzel sabah, uykucu. 293 00:16:02,695 --> 00:16:03,963 - Tasha'yı mı? 294 00:16:03,963 --> 00:16:06,733 - Yukarıya çıkmak beni düğümlere bağladı. 295 00:16:06,733 --> 00:16:08,435 - Burada ne yapıyorsun? 296 00:16:08,435 --> 00:16:10,337 - Bir arkadaşım Vegas'tan kayak yapmaya geldiler, 297 00:16:10,337 --> 00:16:13,073 bu yüzden bunun bir olacağını düşündüm güzel bir Noel sürprizi. 298 00:16:15,275 --> 00:16:16,709 Sürpriz! 299 00:16:17,577 --> 00:16:20,247 - Ben şaşırdım. 300 00:16:20,247 --> 00:16:21,948 Bu tütsü mü? 301 00:16:21,948 --> 00:16:23,216 - Evet. 302 00:16:23,216 --> 00:16:25,418 - Ah, alerjim var. - Çok ciddisin. 303 00:16:25,418 --> 00:16:27,654 - [Jessie] Ah, tamam. 304 00:16:27,654 --> 00:16:30,490 - Ah, bu olacak daha da kötüleştir. 305 00:16:30,490 --> 00:16:32,125 - [Jessie] İşte başlıyoruz. 306 00:16:32,125 --> 00:16:33,226 - Beni göreceğin için heyecanlı değil misin? 307 00:16:33,226 --> 00:16:34,694 - Evet, evet 308 00:16:34,694 --> 00:16:36,929 sadece Noelle ve Carrie geliyor 309 00:16:36,929 --> 00:16:38,598 yani... - Carrie'yle tanışabilecek miyim? 310 00:16:38,598 --> 00:16:40,200 Ah, geldiğim için çok heyecanlıyım. 311 00:16:40,200 --> 00:16:41,134 - Tamam! 312 00:16:44,204 --> 00:16:45,705 - Çok uzun zaman oldu. 313 00:16:46,873 --> 00:16:48,175 (araba kornası çalar) 314 00:16:48,175 --> 00:16:49,842 Ah, o kim? 315 00:16:49,842 --> 00:16:51,444 - Bir saniye bekle. 316 00:16:54,481 --> 00:16:56,583 - Merhaba, merhaba! 317 00:16:58,985 --> 00:16:59,819 Carrie nerede? 318 00:17:05,625 --> 00:17:08,961 - Carrie yarın kalkacak öğleden sonra annemle... 319 00:17:08,961 --> 00:17:10,997 Bu koku da ne? 320 00:17:10,997 --> 00:17:12,832 - Tütsü. 321 00:17:12,832 --> 00:17:13,833 - Tütsüden nefret ediyorsun. 322 00:17:13,833 --> 00:17:15,302 - Hayır, alerjisi var. 323 00:17:19,506 --> 00:17:20,340 - Kim o? 324 00:17:20,340 --> 00:17:21,174 - Ben Tasha'yım. 325 00:17:22,575 --> 00:17:24,411 - Bu Tasha. 326 00:17:24,411 --> 00:17:27,847 - Bu senin fikrin Carrie'yle tatil mi? 327 00:17:27,847 --> 00:17:30,617 - Hayır, hayır, bu bir sürpriz. 328 00:17:30,617 --> 00:17:31,951 - Sürpriz! 329 00:17:33,286 --> 00:17:34,721 - Peki, göre anlaşmaya, 330 00:17:34,721 --> 00:17:36,989 kabin benim bugün başlıyor. 331 00:17:36,989 --> 00:17:38,825 - Evet, yapmadım o anlaşmayı imzala 332 00:17:38,825 --> 00:17:40,960 ve bunu imzalamayacağım Carrie'yi alana kadar anlaşmaya varacağım. 333 00:17:40,960 --> 00:17:41,994 - Evet, o bir numara oynadın Jessie. 334 00:17:41,994 --> 00:17:43,463 - Peki bu benim suçum mu? 335 00:17:43,463 --> 00:17:44,731 - Eğer ayakkabı uyuyorsa. 336 00:17:44,731 --> 00:17:46,599 - Carrie'yi görmek sanki Jessie'nin bahsettiği her şey 337 00:17:46,599 --> 00:17:47,967 yaklaşık üç hafta boyunca. 338 00:17:47,967 --> 00:17:49,736 - Ta, Tanya? 339 00:17:49,736 --> 00:17:50,803 - Ben Tasha. 340 00:17:50,803 --> 00:17:52,038 - Sen kimsin? 341 00:17:52,038 --> 00:17:55,642 - Bir yerde tanıştık Vegas'ta konferans. 342 00:17:55,642 --> 00:17:56,809 - Ben bir jimnastikçiyim! 343 00:17:56,809 --> 00:17:58,711 - Bu striptizcinin kodu mu? 344 00:17:58,711 --> 00:17:59,812 - Üç numaralı yedek bendim 345 00:17:59,812 --> 00:18:01,248 Olimpiyat jimnastik takımında. 346 00:18:01,248 --> 00:18:03,783 - Alternatif üç numara. 347 00:18:03,783 --> 00:18:05,318 Bir oda tut. 348 00:18:05,318 --> 00:18:06,486 - Hepsi dolu, bu Noel zamanı. bunu biliyorsun. 349 00:18:06,486 --> 00:18:08,521 - Bu benim sorunum değil. 350 00:18:08,521 --> 00:18:09,756 - Biliyor musun, 351 00:18:09,756 --> 00:18:11,191 benim sorunum şu Carrie'm yok 352 00:18:11,191 --> 00:18:12,925 ve eğer sahip değilsem Carrie, ben burada kalıyorum! 353 00:18:12,925 --> 00:18:13,760 -Namaste! 354 00:18:14,761 --> 00:18:16,429 - Hey, eşyalarım orada! 355 00:18:16,429 --> 00:18:17,564 - Kesinlikle çok güzel. 356 00:18:19,866 --> 00:18:20,967 - [Noelle] Anne-kal! 357 00:18:25,037 --> 00:18:26,806 - Bir şeyler atmayı seviyor. 358 00:18:26,806 --> 00:18:29,376 (neşeli müzik) 359 00:18:40,187 --> 00:18:42,589 - Tuhaf titreyen ayağın beni rahatsız ediyor. 360 00:18:42,589 --> 00:18:43,690 - Acelem var. 361 00:18:43,690 --> 00:18:45,192 - Bu biraz zaman alacak. 362 00:18:45,192 --> 00:18:48,595 - Bak, bunu kapatmak için anlaşma konusunda Jurgen'e güvence vermem gerekiyor 363 00:18:48,595 --> 00:18:51,564 içine gönderebilirim Amerika Birleşik Devletleri yasal olarak. 364 00:18:51,564 --> 00:18:53,200 - Bu mümkün değil şu anda. 365 00:18:53,200 --> 00:18:54,834 - O zaman yapacak Nicholson'la git. 366 00:18:54,834 --> 00:18:55,668 - Biliyorum. 367 00:18:55,668 --> 00:18:56,903 - O halde bana bir çözüm bul. 368 00:18:56,903 --> 00:18:58,137 - Bir numaralı çözüm, 369 00:18:59,639 --> 00:19:01,541 şirketini teslim et bir Amerikalıya geçti. 370 00:19:01,541 --> 00:19:03,276 - Asla olmayacak. 371 00:19:03,276 --> 00:19:04,477 - Başka biri varsa bir şekilde onu bulacağım, 372 00:19:04,477 --> 00:19:05,912 ama zaman alacak. 373 00:19:05,912 --> 00:19:08,681 - Her üç ayda bir 250 dolardan-- 374 00:19:08,681 --> 00:19:10,617 - 300 dolar, buna değerim. 375 00:19:11,484 --> 00:19:14,153 (telefon çalıyor) 376 00:19:15,855 --> 00:19:17,457 Merhaba. - Merhaba bebeğim. 377 00:19:17,457 --> 00:19:19,359 - Toplantıdayım. - Kusura bakma, marketteyim. 378 00:19:19,359 --> 00:19:20,727 sadece ne olduğunu merak ediyorum Akşam yemeği için yapmalıyım. 379 00:19:20,727 --> 00:19:21,761 (çocuk çığlık atar) 380 00:19:21,761 --> 00:19:22,762 Kyle, kardeşine vurma. 381 00:19:22,762 --> 00:19:24,397 - Onu istiyorum! - Benim! 382 00:19:24,397 --> 00:19:25,865 Şimdi onu geri ver. 383 00:19:25,865 --> 00:19:27,934 - [Gabe] Almadın 10 yıldır duş! 384 00:19:27,934 --> 00:19:29,769 - [Ryan] Arkadaşlar, bu tam tecrit. 385 00:19:29,769 --> 00:19:31,070 Bu gece televizyon yok. 386 00:19:31,070 --> 00:19:32,104 (çocuklar inliyor) 387 00:19:32,104 --> 00:19:33,273 Ver şunları bana! 388 00:19:40,480 --> 00:19:41,814 - Bunun parasını mı ödüyorum? 389 00:19:41,814 --> 00:19:42,715 - Sayaç çalışıyor. 390 00:19:43,816 --> 00:19:46,386 (neşeli müzik) 391 00:19:49,256 --> 00:19:53,993 * Herkes anlatıyor ne yapacağım * 392 00:19:53,993 --> 00:19:55,528 - Vay! 393 00:19:55,528 --> 00:19:57,564 - Biliyor musun, sahipsin her zamanki gibi tuvalet kağıdı yok. 394 00:19:58,765 --> 00:19:59,899 Dağa çarpıyorum. 395 00:20:02,235 --> 00:20:04,203 - Kayak yapmaya da gidebilir miyiz? 396 00:20:04,203 --> 00:20:06,005 - Hımm, bir dakika. 397 00:20:06,005 --> 00:20:09,108 * Kimse anlamıyor 398 00:20:13,846 --> 00:20:17,016 (kızlar kıkırdar) 399 00:20:17,016 --> 00:20:18,285 - Justin'e numaramı verdim. 400 00:20:18,285 --> 00:20:20,287 ve bana geri mesaj attı iki saat sonra mesela. 401 00:20:20,287 --> 00:20:21,788 - Mümkün değil. 402 00:20:21,788 --> 00:20:23,089 - Şu ünlüler partiler çok aptal. 403 00:20:23,089 --> 00:20:24,023 - Değil. 404 00:20:24,023 --> 00:20:25,224 - Bir fotoğrafa 500$ falan ödüyorsun. 405 00:20:25,224 --> 00:20:26,993 - Evet, muhtemelen ödüyordur birisi sana mesaj atacak. 406 00:20:26,993 --> 00:20:27,860 - Annesi gibi. 407 00:20:27,860 --> 00:20:28,928 - Ah. 408 00:20:28,928 --> 00:20:29,862 - Oydu. 409 00:20:29,862 --> 00:20:31,130 (neşeli müzik) 410 00:20:31,130 --> 00:20:33,232 - Sesini aç, seviyorum Discrete'in yeni şarkısı. 411 00:20:33,232 --> 00:20:34,967 * Ne yapmalı 412 00:20:34,967 --> 00:20:37,470 - Hey, Carrie, senin baban mı? Discrete'in hâlâ erkek arkadaşı mı? 413 00:20:39,872 --> 00:20:42,174 - Ayrıldılar, o hala onu arıyorum. 414 00:20:42,174 --> 00:20:43,042 - Onunla tanıştın mı? 415 00:20:43,042 --> 00:20:45,144 - Elbette, pek çok kez. 416 00:20:45,144 --> 00:20:47,447 (telefon çalıyor) 417 00:20:47,447 --> 00:20:50,116 * Kimse anlamıyor 418 00:20:50,116 --> 00:20:52,151 - Carrie, senin baban seni arıyor. 419 00:20:52,151 --> 00:20:53,252 - Ona sor. bize bilet alabilir mi 420 00:20:53,252 --> 00:20:54,754 Gelecek hafta Discrete gösterisine. 421 00:21:03,863 --> 00:21:04,964 - Merhaba? - Merhaba Carrie. 422 00:21:04,964 --> 00:21:06,132 nasılsın tatlım o senin baban. 423 00:21:06,132 --> 00:21:07,400 - Yapmadın bir hafta içinde beni aradı. 424 00:21:07,400 --> 00:21:09,436 - Seni her gün arıyorum. sadece telefonu açmıyorsun. 425 00:21:09,436 --> 00:21:10,803 - Okulum var. 426 00:21:10,803 --> 00:21:12,805 - Gece saat dokuzda değil. 427 00:21:12,805 --> 00:21:14,040 - istemedim partiyi kaçırmak 428 00:21:14,040 --> 00:21:16,275 ve annem öyle olduğunu söyledi gitmem tamam. 429 00:21:16,275 --> 00:21:17,744 Büyükannem, Flynn ve ben yarın orada olacağız. 430 00:21:17,744 --> 00:21:19,245 O zaman beni cezalandırabilirsin. 431 00:21:19,245 --> 00:21:20,580 - Flynn, Flynn kim? 432 00:21:20,580 --> 00:21:22,315 -Flynn McGhee, bunun gibi bir şey. 433 00:21:22,315 --> 00:21:23,550 O annemin arkadaşı. 434 00:21:25,818 --> 00:21:26,819 - Burgerler hazır. 435 00:21:27,987 --> 00:21:30,790 - Bak, gitmeliyim. Yarın görüşürüz. 436 00:21:32,992 --> 00:21:33,826 - Ben, seni seviyorum. 437 00:21:35,628 --> 00:21:38,230 - Merhaba Jessie, ben kayak yapmaya hazırız! 438 00:21:42,301 --> 00:21:43,836 -Jessie. - Mike, merhaba, ben Jessie. 439 00:21:43,836 --> 00:21:45,738 Dinle, sana ihtiyacım var geçmiş kontrolünü çalıştır 440 00:21:45,738 --> 00:21:47,740 Flynn McGhee adında biri hakkında. 441 00:21:47,740 --> 00:21:48,575 -[Mike] Flynn McGhee mi? 442 00:21:48,575 --> 00:21:49,676 Bir kartele benziyor. 443 00:21:49,676 --> 00:21:50,643 Gerçek adının bu olduğundan emin misin? 444 00:21:50,643 --> 00:21:52,044 - Evet, bu onun gerçek adı. 445 00:21:52,044 --> 00:21:55,081 (neşeli müzik) 446 00:22:13,165 --> 00:22:14,333 - Ah, namaste. 447 00:22:16,235 --> 00:22:17,069 - Ha! 448 00:22:18,237 --> 00:22:21,541 - Oh, ho-ho, bu üçüncü yedek. 449 00:22:21,541 --> 00:22:22,875 - Ah, bir snowboard, 450 00:22:22,875 --> 00:22:25,111 biraz değil misin Snowboard yapmak için yaşlı mısınız? 451 00:22:25,111 --> 00:22:26,613 - Vay! 452 00:22:26,613 --> 00:22:28,080 - Biraz yaşlı değil misin? üçüncü numara yedek mi olacak? 453 00:22:28,080 --> 00:22:29,315 - Peki bu bir altı dakikalık kaldırma. 454 00:22:29,315 --> 00:22:30,349 Bu eğlenceli olacak. 455 00:22:33,219 --> 00:22:34,654 - Benden nefret mi ediyorsun? 456 00:22:34,654 --> 00:22:35,488 - Senden nefret ediyorum? 457 00:22:35,488 --> 00:22:36,389 Seni tanımıyorum bile. 458 00:22:36,389 --> 00:22:37,890 - Aptal değilim. 459 00:22:37,890 --> 00:22:38,958 - Gerçekten mi? 460 00:22:38,958 --> 00:22:41,060 Evet, ne zamandır çıkıyorsunuz? 461 00:22:41,060 --> 00:22:45,565 - Biz çıkmıyoruz, biz faydaları olan daha fazla arkadaş. 462 00:22:45,565 --> 00:22:46,733 - Ne? - Şey... 463 00:22:46,733 --> 00:22:48,334 - Biliyor musun Jessie harika bir yakalama olurdu 464 00:22:48,334 --> 00:22:50,503 eğer zamanı doğruysa. 465 00:22:50,503 --> 00:22:54,073 Los Angeles'tan buraya kadar tüm yolu sürdüm Vegas bana çorba getirmek için. 466 00:22:55,007 --> 00:22:56,576 Ben hastaydım. 467 00:22:56,576 --> 00:22:58,110 - Sana soğuk çorba mı getirdi? 468 00:22:58,110 --> 00:22:59,345 - Hayır, konserveydi. 469 00:22:59,345 --> 00:23:00,613 - Evet, ne tür? 470 00:23:00,613 --> 00:23:01,648 - Sarı bezelyeydi. 471 00:23:03,816 --> 00:23:05,151 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 472 00:23:05,151 --> 00:23:06,218 (Jessie gergin bir şekilde gülüyor) 473 00:23:06,218 --> 00:23:07,153 - Biliyor musun, bir keresinde bir kitap okumuştum... 474 00:23:07,153 --> 00:23:08,555 - Aferin sana. 475 00:23:08,555 --> 00:23:11,524 - Evet, hiçbir şey belirtmedi bir tesadüftü. 476 00:23:12,959 --> 00:23:15,061 Bana üçüncü verildiği zamanki gibi Olimpiyatlarda alternatif 477 00:23:15,061 --> 00:23:16,896 çünkü hazır değildim. 478 00:23:16,896 --> 00:23:19,398 Esnekliğim %100 değildi. 479 00:23:19,398 --> 00:23:23,636 Ama artık sarmalayabilirim ayak bilekleri kafamın arkasında. 480 00:23:24,771 --> 00:23:25,972 - Yapabilir, öyle oldukça etkileyici. 481 00:23:25,972 --> 00:23:26,906 - Senin adına çok sevindim. 482 00:23:26,906 --> 00:23:27,940 - Öyle olacağını düşünmüştüm. 483 00:23:27,940 --> 00:23:28,975 - Çalışmak gerekti. 484 00:23:30,610 --> 00:23:35,615 - Tam olarak başka ne tür bir şey? Vegas'ta ne iş yapıyorsunuz? 485 00:23:38,551 --> 00:23:39,385 - Mm. 486 00:23:40,653 --> 00:23:42,021 - 40 saniye daha, öyle görünüyor. 487 00:23:42,021 --> 00:23:43,089 - Ah evet? 488 00:23:43,089 --> 00:23:44,691 Nedir bu, hapis cezası mı? 489 00:23:44,691 --> 00:23:46,058 - Kavga etmek istemiyorum, tamam mı? 490 00:23:46,058 --> 00:23:47,627 - Kavga olmayacak. 491 00:23:49,662 --> 00:23:50,930 Bu büyük, sert asker 492 00:23:50,930 --> 00:23:52,699 ne olduğunu bilmiyor uğruna savaşmaya değer. 493 00:23:58,838 --> 00:23:59,806 -[Tasha] Vay! 494 00:23:59,806 --> 00:24:00,907 - Buza dikkat edin beyler! 495 00:24:01,874 --> 00:24:02,775 (Noelle çığlık atar) 496 00:24:02,775 --> 00:24:03,610 - [Noelle] Ah! 497 00:24:05,211 --> 00:24:06,145 - İyi misin? 498 00:24:06,145 --> 00:24:07,580 - HAYIR! - Ben iyiyim. 499 00:24:09,882 --> 00:24:11,183 - İyi misin? - Ah! 500 00:24:11,183 --> 00:24:13,319 - Ne iyisin? - Evet, evet. 501 00:24:13,319 --> 00:24:15,387 - Sen, emin misin? 502 00:24:16,823 --> 00:24:17,657 - Ben iyiyim. 503 00:24:18,691 --> 00:24:19,526 - Emin misin? 504 00:24:21,894 --> 00:24:22,829 - Evet. - Tamam aşkım. 505 00:24:27,700 --> 00:24:29,401 Hey Tasha, seni yakaladım. 506 00:24:30,537 --> 00:24:33,205 (eğlenceli müzik) 507 00:24:37,610 --> 00:24:39,746 - [Görevli] Bu sizin için efendim. 508 00:24:39,746 --> 00:24:40,580 - Teşekkür ederim. 509 00:24:44,050 --> 00:24:45,351 Flynn McGhee. -Flynn. 510 00:24:46,285 --> 00:24:47,520 Az önce bir telefon aldım 511 00:24:47,520 --> 00:24:49,822 hoş bir sesten göçmenlik memuru 512 00:24:49,822 --> 00:24:51,023 Diane Rivera'nın adı. 513 00:24:51,023 --> 00:24:52,859 - Sayacınız çalışıyor mu? - Her zaman. 514 00:24:52,859 --> 00:24:54,093 - O halde işe koyul. 515 00:24:54,093 --> 00:24:55,995 - Tamam, sen Sınır dışı ediliyor. 516 00:24:55,995 --> 00:24:56,829 - Ne? 517 00:24:56,829 --> 00:24:58,330 Ne zaman? 518 00:24:58,330 --> 00:24:59,498 - Noel'in ertesi günü, vizenizin süresi dolduğunda. 519 00:24:59,498 --> 00:25:01,000 - Uzatmamız var sanıyordum. 520 00:25:01,000 --> 00:25:02,368 - Evet, bu reddedildi. 521 00:25:02,368 --> 00:25:03,636 - Çözümler. 522 00:25:03,636 --> 00:25:06,673 - Flynn, ben-- - Çözümler. 523 00:25:06,673 --> 00:25:10,276 - Tamam, en baştan kafamdaki çözümler. 524 00:25:11,510 --> 00:25:12,879 Burada top oynuyorum. 525 00:25:14,246 --> 00:25:15,748 - Evet? 526 00:25:15,748 --> 00:25:17,116 - Hiç yok çünkü vizenizi iptal ettiklerinde, 527 00:25:17,116 --> 00:25:18,551 ülkeyi terk etmeniz gerekiyor. 528 00:25:20,252 --> 00:25:21,120 - Evlenmek mi? 529 00:25:21,120 --> 00:25:22,388 - Bana göre değil. 530 00:25:22,388 --> 00:25:24,023 - Noelle. - Tamam, peki, 531 00:25:24,023 --> 00:25:25,291 peki gecikme nedir? 532 00:25:25,291 --> 00:25:26,793 - Ne zaman olacağı konusunda tereddütlü. 533 00:25:26,793 --> 00:25:28,460 Yani düğün planlıyor. 534 00:25:28,460 --> 00:25:29,962 Bu büyük bir mesele. 535 00:25:29,962 --> 00:25:32,665 - Ve bir şirketi var ki Vergilerde üç yıl gerideyiz. 536 00:25:32,665 --> 00:25:33,700 - Bunu nereden biliyorsun? 537 00:25:33,700 --> 00:25:35,802 - Ona baktım. - Neden? 538 00:25:35,802 --> 00:25:37,036 - Arkanı kollamam için bana para ödüyorsun. 539 00:25:37,036 --> 00:25:39,438 Arkanı izliyordum. 540 00:25:39,438 --> 00:25:41,040 Ryan! 541 00:25:41,040 --> 00:25:41,874 Ryan! 542 00:25:43,075 --> 00:25:45,011 - Az önce osurdum tam bir dakika gibi. 543 00:25:45,011 --> 00:25:46,012 - Bu iğrenç. 544 00:25:47,179 --> 00:25:49,215 Noel Baba getirmiyor kötü çocuklara hediye. 545 00:25:50,316 --> 00:25:51,550 Ağlayarak bana gelme 546 00:25:51,550 --> 00:25:52,585 hiçbir şey olmadığında Ağacın altında, tamam mı? 547 00:25:52,585 --> 00:25:53,419 Ryan! 548 00:25:56,723 --> 00:25:58,257 Flynn. 549 00:25:58,257 --> 00:25:59,191 - Evet. 550 00:25:59,191 --> 00:26:00,426 - Eğer ülkeyi terk ederseniz, 551 00:26:00,426 --> 00:26:03,495 kaybedeceksin 6 milyon dolarlık bir sözleşme. 552 00:26:03,495 --> 00:26:04,664 - Ah, sekiz milyon. 553 00:26:04,664 --> 00:26:06,265 - Kesimimden sonra olmaz. - Evet bebeğim. 554 00:26:07,667 --> 00:26:08,500 - Elbette. 555 00:26:09,368 --> 00:26:10,603 Ona gerçeği söyleyeceğim. 556 00:26:10,603 --> 00:26:13,272 - Avukatın olarak ben yalan söylemeni tavsiye ederim. 557 00:26:14,774 --> 00:26:16,242 Onunla evlen. 558 00:26:16,242 --> 00:26:18,510 Bir evlilik öncesi taslağı hazırlayacağım, her şey sonunda kendi kendine hallolur. 559 00:26:18,510 --> 00:26:20,647 Ama bunu çabuk yap, tamam mı? çünkü üç günün var. 560 00:26:20,647 --> 00:26:21,748 Tamam, tamam, hoşçakal. 561 00:26:23,382 --> 00:26:24,416 Ryan. - Hı-hı. 562 00:26:24,416 --> 00:26:25,985 - Gabe dişlerini ne zaman kaybetti? 563 00:26:25,985 --> 00:26:27,954 - Evet, yaklaşık dört gün önce. 564 00:26:27,954 --> 00:26:29,221 Başka bir şey? - Hayır. 565 00:26:29,221 --> 00:26:30,156 - Tamam, güzel. 566 00:26:30,156 --> 00:26:31,590 Gabe'in geri döndüğünü gör. 567 00:26:31,590 --> 00:26:33,760 o kadar çok osurdu ki bir dakika, çok komikti. 568 00:26:33,760 --> 00:26:34,961 - Hala iğrenç. 569 00:26:36,896 --> 00:26:38,631 - Çok teşekkürler. 570 00:26:38,631 --> 00:26:41,668 Yapabilir misin? Sandıklarımı bana atar mısın? 571 00:26:41,668 --> 00:26:44,737 (neşeli müzik) 572 00:26:47,740 --> 00:26:50,509 (rüzgar uğultusu) 573 00:26:55,014 --> 00:26:56,615 - Fırtına kötüleşiyor. 574 00:27:02,154 --> 00:27:03,790 - [Noelle] Hala alışveriş yapmıyorsun. 575 00:27:03,790 --> 00:27:05,658 - Dışarıda yemek yemek daha kolay. 576 00:27:05,658 --> 00:27:08,060 - Ama o kadar sağlıklı değil. 577 00:27:08,060 --> 00:27:10,129 - Carrie'nin bunu yapacağını mı sanıyorsun? içeri girmekte sorun mu yaşıyorsunuz? 578 00:27:10,129 --> 00:27:13,866 - Hayır, Flynn beceriklidir. iyi olacaklar. 579 00:27:13,866 --> 00:27:15,067 - Flynn kim? 580 00:27:15,067 --> 00:27:16,736 - O benim arkadaşım. 581 00:27:16,736 --> 00:27:17,904 Arkadaşın nerede? 582 00:27:17,904 --> 00:27:19,471 - Buz patenine gitti. 583 00:27:19,471 --> 00:27:20,472 - Şuna bak. 584 00:27:21,573 --> 00:27:23,876 Her zaman güvenebileceğim bir şey var, 585 00:27:23,876 --> 00:27:25,945 bir şey mi yaşıyorsun iyi bir şişe şarap. 586 00:27:25,945 --> 00:27:27,446 - Şarap iyi bir aşk gibidir. 587 00:27:37,323 --> 00:27:39,826 - Akşam yemeğine çıkacağım. 588 00:27:54,040 --> 00:27:56,475 - Maureen'e inanamıyorum keskin nişancı setini aldı 589 00:27:56,475 --> 00:27:57,810 ve beni yalnız bıraktın bebek bezi çantası. 590 00:27:57,810 --> 00:27:59,411 - İşte böyle Yankee Swap işe yarıyor. 591 00:27:59,411 --> 00:28:00,913 - Evet, doğru. ama biliyor musun, 592 00:28:00,913 --> 00:28:03,649 onları kullanıyor çünkü o daha fazla alışveriş yapmadım 593 00:28:03,649 --> 00:28:04,817 banyo dolabından daha. 594 00:28:04,817 --> 00:28:06,218 - Claudell, hadi. 595 00:28:07,820 --> 00:28:08,755 - Sağ. 596 00:28:08,755 --> 00:28:09,588 - Bayan Claudell? 597 00:28:09,588 --> 00:28:11,190 - Kim bilmek ister? 598 00:28:11,190 --> 00:28:12,624 - Evinize kadar bir arabam var. 599 00:28:13,960 --> 00:28:16,562 (neşeli müzik) 600 00:28:19,431 --> 00:28:21,600 - Yeni bir erkek arkadaş mı? 601 00:28:21,600 --> 00:28:22,534 - Evet. 602 00:28:22,534 --> 00:28:23,803 Bu gece gelmesi gerekiyordu. 603 00:28:23,803 --> 00:28:27,039 ama bir Yankee Takası onun işi değil. 604 00:28:27,039 --> 00:28:28,975 Peki, iyi geceler. 605 00:28:46,625 --> 00:28:49,395 - Ben de oradaydım. mahalle ve... 606 00:28:49,395 --> 00:28:50,997 Ben de uğrayacağımı düşündüm. 607 00:28:50,997 --> 00:28:53,099 - Ne kadar tatlısın ve yalan söylüyorsun. 608 00:28:54,700 --> 00:28:56,869 - Bir tane vardı birkaç soru 609 00:28:56,869 --> 00:28:58,704 sormak istediğim Sen Noelle hakkında. 610 00:28:58,704 --> 00:28:59,839 - Hayır mı demeliyim? 611 00:29:02,174 --> 00:29:03,009 - Ah. 612 00:29:06,345 --> 00:29:08,680 Bilirsin, umuyordum senin yardımınla, 613 00:29:09,548 --> 00:29:11,884 belki şansımı artırırım. 614 00:29:11,884 --> 00:29:15,254 - Ne öneriyorsun? Sanırım sen öneriyorsun? 615 00:29:15,254 --> 00:29:16,088 - Evlilik. 616 00:29:17,389 --> 00:29:22,394 - Ah. 617 00:29:23,295 --> 00:29:24,330 Bu iyi. 618 00:29:24,330 --> 00:29:25,664 - Öyle. 619 00:29:26,665 --> 00:29:28,567 (bardaklar tıngırdadı) 620 00:29:28,567 --> 00:29:31,170 (neşeli müzik) 621 00:29:39,578 --> 00:29:41,080 - Sipariş vermeye hazır mısın? 622 00:29:41,080 --> 00:29:43,816 - Ah, evet, sadece yapacağım Hawaii pizzası var. 623 00:29:43,816 --> 00:29:44,817 - Elbette tatlım. 624 00:29:48,120 --> 00:29:51,958 - Ve şunu görmelisin ki ben bacağımı böyle kaldır, vay be! 625 00:29:53,492 --> 00:29:54,326 Sağ? 626 00:29:57,229 --> 00:29:58,931 Merhaba Jessie. - Selam, selam. 627 00:30:00,766 --> 00:30:02,068 Esnek olduğunu söylemiştim. 628 00:30:03,602 --> 00:30:05,804 - Senin adına çok sevindim. - Vay! 629 00:30:05,804 --> 00:30:07,306 - [Noelle] Ne burada mı yapıyorsun? 630 00:30:07,306 --> 00:30:08,841 - Tasha aradı ve istedi yiyecek bir şeyler al, olur mu? 631 00:30:08,841 --> 00:30:10,542 - Hm. - Olasılıklar neler? 632 00:30:10,542 --> 00:30:12,178 - İşte bu şehirdeki tek yer. 633 00:30:12,178 --> 00:30:13,012 - [Jessie] Mm-hm. 634 00:30:15,214 --> 00:30:16,949 - Bir Hawaii'm var pizza yolda. 635 00:30:16,949 --> 00:30:19,118 - Hepinize bir içki ısmarlayabilir miyim? 636 00:30:19,118 --> 00:30:20,519 - Ah, iki bardak Merlot. 637 00:30:22,754 --> 00:30:23,722 - [Jessie] Öyle mi kabin evrakları? 638 00:30:23,722 --> 00:30:25,424 - E-postayla gönderdim. 639 00:30:25,424 --> 00:30:26,893 - Tatildeydim. 640 00:30:26,893 --> 00:30:30,229 - Ah, evet, doğru Olimpiyatların üçüncü alternatifi. 641 00:30:30,229 --> 00:30:33,232 - Tamam, yapmadım onun bunu yapmasını bekliyoruz, 642 00:30:33,232 --> 00:30:34,166 bu bir sürprizdi. - Evet, 643 00:30:34,166 --> 00:30:35,801 nane şekeri gibi becerileri 644 00:30:35,801 --> 00:30:38,637 iyi bir etki değil kızımızın üzerinde. 645 00:30:38,637 --> 00:30:40,706 O senin yarı yaşında. - Ne zamandan beri umurunda? 646 00:30:40,706 --> 00:30:42,308 - Öyle olduğumu kim söyledi? - Siz yapıyorsunuz. 647 00:30:42,308 --> 00:30:44,710 - Ne yap? - Umurunda. 648 00:30:44,710 --> 00:30:47,046 - Öyle olduğumu kim söyledi? - Siz yapıyorsunuz. 649 00:30:47,046 --> 00:30:49,882 - Sadece ihtiyacın olduğunu düşünüyorum daha sofistike bir şey. 650 00:30:49,882 --> 00:30:51,450 - Senin gibi mi? - Basit tutun. 651 00:30:51,450 --> 00:30:53,485 - Basit istiyorum. - Kaçmak istiyorsun. 652 00:30:53,485 --> 00:30:55,187 - Neyden kaçmak? - Liste ister misin? 653 00:30:55,187 --> 00:30:56,655 - Peki, adını yaz en tepede. 654 00:30:56,655 --> 00:30:58,157 - Bir tane koysam nasıl olur? Altı harfli kelime orada mı? 655 00:30:58,157 --> 00:31:00,026 MESELE. 656 00:31:00,026 --> 00:31:00,960 - Hiç olmadı. 657 00:31:00,960 --> 00:31:02,261 - Dürüst ol. - Öyleyim. 658 00:31:03,162 --> 00:31:04,396 - Yalancı. 659 00:31:04,396 --> 00:31:05,331 - Bunu itiraf edemiyorsun. - Ne? 660 00:31:05,331 --> 00:31:06,598 - Bir ilişkim olmadığını. 661 00:31:06,598 --> 00:31:08,834 Bunu itiraf edemezsin! - Buna mecbur değilim. 662 00:31:08,834 --> 00:31:11,737 çünkü sen yaptın. - Resim kanıt değildir. 663 00:31:11,737 --> 00:31:13,539 - Mm-hm. - Yanılıyor olamazsın. 664 00:31:13,539 --> 00:31:14,941 - Çünkü ben her zaman haklıyım. 665 00:31:14,941 --> 00:31:16,943 - Bunu yapmana neden izin veriyorum ki? 666 00:31:16,943 --> 00:31:18,177 - [Noelle] Ne, kafana mı gireceksin? 667 00:31:18,177 --> 00:31:19,345 - Evet, bana ver kabin evrakları, 668 00:31:19,345 --> 00:31:21,914 Hemen imzalayacağım. - Hayır Jessie, hayır. 669 00:31:21,914 --> 00:31:23,115 - Hey, bunlar senin faturaların. 670 00:31:23,115 --> 00:31:24,516 - Burada. - Tanrım. 671 00:31:24,516 --> 00:31:26,418 - [Noelle] İşte Jessie. 672 00:31:27,553 --> 00:31:28,787 - İyi misin? 673 00:31:29,855 --> 00:31:31,023 - Bak, burada göreceksin 674 00:31:31,023 --> 00:31:32,724 üçüncü satırda... - Noelle, selam. 675 00:31:32,724 --> 00:31:33,525 - Ha? 676 00:31:34,593 --> 00:31:35,995 - İyi misin? 677 00:31:35,995 --> 00:31:37,329 - Evet. 678 00:31:37,329 --> 00:31:38,965 Burada göreceksin üçüncü satırda, 679 00:31:38,965 --> 00:31:41,100 şart koştuğunu oranlar ve çiftler. 680 00:31:41,100 --> 00:31:43,269 Kabini alıyorum Çift yıllarda Noel, 681 00:31:43,269 --> 00:31:44,236 garip olanı anladın. 682 00:31:47,673 --> 00:31:48,707 Merhaba? 683 00:31:48,707 --> 00:31:49,708 - Merhaba. - Bunu alıyor musun? 684 00:31:49,708 --> 00:31:51,010 - Ah, evet öyleyim. 685 00:31:51,010 --> 00:31:52,778 İyi misin? 686 00:31:52,778 --> 00:31:53,745 - Ben iyiyim. 687 00:31:53,745 --> 00:31:55,314 - Pek emin değilim. 688 00:31:55,314 --> 00:31:57,083 Çünkü sana baktım faturalar ve öyle görünüyor ki-- 689 00:31:57,083 --> 00:31:59,451 - Ah, hayır... - Ne oldu? 690 00:31:59,451 --> 00:32:01,187 - Ben Papaz Ed. 691 00:32:01,187 --> 00:32:03,055 biz ne zaman oluyor biliyor musun... 692 00:32:03,055 --> 00:32:05,891 - Noelle, sen misin? 693 00:32:05,891 --> 00:32:09,195 Hah-ho, Lordum, sizsiniz. 694 00:32:09,195 --> 00:32:11,197 Biliyor musun, sadece diyordum ki Geçen gün Jessie'ye, 695 00:32:11,197 --> 00:32:14,166 ne kadar harika olurdu seni buralarda görmek isterim. 696 00:32:16,102 --> 00:32:18,837 Tanrım, ilk çift Tepede evlendim. 697 00:32:19,972 --> 00:32:23,575 Biliyor musun, bende 366 çiftle evlendi 698 00:32:23,575 --> 00:32:25,744 ve hepsi hala birlikte. 699 00:32:25,744 --> 00:32:27,346 - Bu mümkün mü? 700 00:32:27,346 --> 00:32:31,017 - Hepinizin uzlaşması gerekiyor. Bana mükemmel serimi geri ver. 701 00:32:33,552 --> 00:32:38,024 Tanrı boşanmanın iyi olmadığını söyledi. 702 00:32:38,024 --> 00:32:39,258 - Bunu o mu söyledi? 703 00:32:39,258 --> 00:32:41,027 - Çok şey söyledi. 704 00:32:41,027 --> 00:32:42,628 Sadece yazmayı unutmuş. 705 00:32:43,595 --> 00:32:44,430 - Ah. 706 00:32:49,635 --> 00:32:53,005 - Aynısından alacağım güzel bayan, lütfen. 707 00:32:53,005 --> 00:32:55,607 Hey, bu var, bu Edinburg'daki yer, 708 00:32:55,607 --> 00:32:58,377 en nefis kırmızı şaraba sahiptir. 709 00:32:58,377 --> 00:33:00,979 - Robert şarabı severdi, o bu konuda fanatikti. 710 00:33:00,979 --> 00:33:03,449 - Sensiz mi kaldın? kocan uzun mu? 711 00:33:03,449 --> 00:33:04,450 - Yeterince uzun. 712 00:33:05,817 --> 00:33:08,654 Bilirsin, kaybettiğinde daha fazla harcadığın biri 713 00:33:08,654 --> 00:33:09,855 hayatının yarısından fazlasını 714 00:33:11,057 --> 00:33:12,758 gerçekten zor al ve devam et. 715 00:33:12,758 --> 00:33:15,027 - Size iyi bakıldı mı? 716 00:33:15,027 --> 00:33:17,363 - Evet, iyi bir adamdı... 717 00:33:18,664 --> 00:33:19,531 Olaya kadar. 718 00:33:21,167 --> 00:33:23,035 Biliyor musun, o öldü doğal sebeplerden. 719 00:33:24,170 --> 00:33:25,003 O yaptı. 720 00:33:26,438 --> 00:33:31,043 Bu o kadar kolay olmadı devam etmek ve işleri halletmek. 721 00:33:32,411 --> 00:33:34,713 - Değiştirmek isterim bu sen ve Noelle için. 722 00:33:34,713 --> 00:33:37,716 - Uzun zamandır buralardayım ihtiyacı olan bir adamı tanımaya yetecek kadar. 723 00:33:37,716 --> 00:33:39,251 Ve senin durumunda bir adam, 724 00:33:39,251 --> 00:33:43,922 Neye ihtiyacın olduğunu hayal edemiyorum ya benden ya da Noelle'den. 725 00:33:45,557 --> 00:33:46,792 O bir avuç dolusu, dostum. 726 00:33:46,792 --> 00:33:49,395 Onun daha fazla sorunu var "Günlük Haberler"den daha çok. 727 00:33:50,562 --> 00:33:53,099 - Claudell, sen akıllı bir kadın. 728 00:33:54,533 --> 00:33:58,337 Ve seni temin ederim ki yapmayacağım yünü gözlerinizin üzerine çekin. 729 00:33:59,605 --> 00:34:00,639 Ama ihtiyaçlarım var. 730 00:34:02,208 --> 00:34:03,975 Ve Noelle ve ben için nişanlandık iki aydan fazla bir süredir, 731 00:34:03,975 --> 00:34:07,613 Ben sadece, sanırım bu evleneceğimiz zaman. 732 00:34:07,613 --> 00:34:09,281 - Ben buna tamamen katılıyorum bebeğim. 733 00:34:09,281 --> 00:34:10,216 Faturalarını öde. 734 00:34:13,519 --> 00:34:15,621 (bardaklar tıngırdadı) 735 00:34:15,621 --> 00:34:16,488 - [Tasha] Kesinlikle. 736 00:34:17,889 --> 00:34:21,793 - Bir kazada ayağı kırıldı alçıdaydı ve koltuk değneği üzerindeydi. 737 00:34:21,793 --> 00:34:23,295 Ama bu değildi Jessie'yi durduracağım 738 00:34:23,295 --> 00:34:25,897 yarışan Mike Donnell'dan yokuş aşağı, hayır efendim. 739 00:34:25,897 --> 00:34:28,700 Böylece o kapıdan içeri girer. 740 00:34:28,700 --> 00:34:31,503 ve Fran'e dökmesini söyler ona bir kadeh viski. 741 00:34:32,438 --> 00:34:33,872 Viskiyi içer, 742 00:34:33,872 --> 00:34:37,143 sonra kesmeye devam ediyorum demir testeresi ile alçısı. 743 00:34:37,143 --> 00:34:40,011 - Aman Tanrım, yapabilirsin kendine zarar verdin. 744 00:34:40,011 --> 00:34:41,213 - Ben iyiydim. 745 00:34:42,614 --> 00:34:45,251 - Artık sadece ulaşabiliyordu oyuncu kadrosunun yarısına gelindiğinde, 746 00:34:45,251 --> 00:34:46,818 ama kimse ona yardım etmeyecekti. 747 00:34:46,818 --> 00:34:49,087 bu yüzden onun kıvranmasını izledik 748 00:34:49,087 --> 00:34:52,158 ve sonuncuya ulaşmaya çalışın bu alçıdan birkaç santim 749 00:34:52,158 --> 00:34:53,192 ayak parmaklarının etrafında. 750 00:34:53,192 --> 00:34:54,693 - Peki onu nasıl çıkardı? 751 00:34:55,727 --> 00:34:58,930 - İşte ilk o zaman tanıştık. 752 00:34:58,930 --> 00:35:01,433 Burada kayak yapıyordum bazı arkadaşlarla gezi. 753 00:35:01,433 --> 00:35:02,634 - Çıkardın mı? 754 00:35:03,969 --> 00:35:05,070 - Ah... 755 00:35:05,070 --> 00:35:08,374 - Sadece çıkarmakla kalmadılar, 756 00:35:08,374 --> 00:35:10,742 ama ertesi sabah Jessie o yokuş aşağı yarışı kazandı 757 00:35:10,742 --> 00:35:14,146 yarım şişede viski ve kırık bir ayak. 758 00:35:14,146 --> 00:35:16,782 - Şimdi başarıyorsun olduğundan çok daha kötü geliyor. 759 00:35:16,782 --> 00:35:19,618 Çünkü bu oyuncu kadrosunun nedeni yine de bir hafta sonra çıkarsın. 760 00:35:19,618 --> 00:35:20,552 - Gerçekten mi? 761 00:35:20,552 --> 00:35:21,487 Seni Los Angeles'a geri götürmek zorunda kaldım. 762 00:35:21,487 --> 00:35:22,821 sadece yenisini takmak için. 763 00:35:23,822 --> 00:35:25,591 - Bu ne zamandı? 764 00:35:25,591 --> 00:35:27,159 - 14 yıl önce. 765 00:35:27,159 --> 00:35:29,461 - Evet, bazı şeyler o zamanlar daha basitti. 766 00:35:31,497 --> 00:35:34,866 - Ben gitsem iyi olur. 767 00:35:34,866 --> 00:35:36,067 - Benim de işemem gerekiyor. 768 00:35:45,211 --> 00:35:47,213 - Mükemmel sicilimi geri istiyorum. 769 00:35:57,323 --> 00:36:00,091 - Bunu hatırlıyor musun? Durduğumuz kafe 770 00:36:00,091 --> 00:36:01,793 L.A.'e dönüş yolunda mı? 771 00:36:01,793 --> 00:36:03,929 - Kirazımız vardı pasta, en sevdiğin. 772 00:36:03,929 --> 00:36:06,965 - Evet, sadece bulmak için kirazlardan nefret ediyorsun. 773 00:36:06,965 --> 00:36:09,067 - Onlardan hoşlanmıyorum. - Nefret. 774 00:36:09,935 --> 00:36:10,902 - Hadi. 775 00:36:10,902 --> 00:36:12,137 - O zaman bana açıkla 776 00:36:12,137 --> 00:36:14,172 neden bir bütün olarak yedin? bir parça kirazlı turta. 777 00:36:18,577 --> 00:36:20,812 - Sanırım hazır değildim yolculuğun bitmesi için. 778 00:36:25,984 --> 00:36:29,355 Bunları okuyabilir miyim imzalamadan önce? 779 00:36:29,355 --> 00:36:30,389 - Elbette. 780 00:36:49,941 --> 00:36:52,844 (kapıyı çalıyor) 781 00:36:54,846 --> 00:36:56,415 - Özür dilerim memur bey. gürültü hakkında. 782 00:36:56,415 --> 00:36:58,817 Kızlara devam etmelerini istedik. aşağı, ama onlar 13. 783 00:37:00,018 --> 00:37:02,187 - Seçmek için buradayım Carrie Rogers'a bak. 784 00:37:02,187 --> 00:37:03,422 -Carrie! 785 00:37:03,422 --> 00:37:05,223 - Hey, Carrie, senin Babam Discrete'e geri döndü mü? 786 00:37:05,223 --> 00:37:06,758 Dışarıda bir limuzin var. 787 00:37:06,758 --> 00:37:10,028 - Evet, gidiyoruz Noel'i onunla geçir. 788 00:37:18,470 --> 00:37:19,371 İşlerime bak. 789 00:37:23,208 --> 00:37:25,143 - Siz onun arkadaşı mısınız? 790 00:37:25,143 --> 00:37:25,977 Gerçekten mi? 791 00:37:28,647 --> 00:37:29,981 Çantaya bakım yapıldı. 792 00:37:31,450 --> 00:37:34,886 (rüzgar uğultusu) 793 00:37:34,886 --> 00:37:38,023 (dramatik müzik) 794 00:37:38,023 --> 00:37:39,691 - Havaalanı ve hepsi giden ve çıkan yollar 795 00:37:39,691 --> 00:37:41,460 için kapalı önümüzdeki 24 saat. 796 00:37:41,460 --> 00:37:42,961 Ve işleri daha da kötüleştirmek için, 797 00:37:42,961 --> 00:37:45,263 akaryakıt kamyonları yapamadı Mamut'u telafi etmek için 798 00:37:45,263 --> 00:37:47,032 gaz sıkıntısına neden oluyor. 799 00:37:47,032 --> 00:37:48,700 - Hey, senin mi? cep telefonu çalışıyor mu? 800 00:37:48,700 --> 00:37:50,369 - Cep telefonu hizmeti çalışmıyor. 801 00:37:50,369 --> 00:37:52,471 - Kanepede mi uyudun? 802 00:37:52,471 --> 00:37:53,772 - Tasha'nın misafir odası var. 803 00:37:55,106 --> 00:37:57,142 - Carrie'nin ne zaman olacağını bilmiyorum. uçuş geliyor. 804 00:37:57,142 --> 00:37:59,010 - Yapmayacak bu gece yap. 805 00:37:59,010 --> 00:38:01,146 - Aynen öyle millet Mamut'ta kar yağıyor. 806 00:38:01,146 --> 00:38:02,247 Kayak yapmanın tadını çıkarın. 807 00:38:14,493 --> 00:38:16,628 - Jurgen, lütfen. hiçbir sorun yok, 808 00:38:16,628 --> 00:38:20,098 güller teslim edilecek müşterilerinize zamanında. 809 00:38:21,400 --> 00:38:23,435 Evet, öyle olduğunu biliyorum gelecek hafta, ben... 810 00:38:24,803 --> 00:38:26,805 Çok üzgünüm, bekliyordum Bütün sabah bu arama için. 811 00:38:26,805 --> 00:38:28,374 - Sorun değil, bize aldırmayın. 812 00:38:31,242 --> 00:38:33,278 - Jurgen, hayır, o gerçek değil. 813 00:38:33,278 --> 00:38:34,580 Biliyorum ama her şey hukuki ve nihai olacaktır. 814 00:38:34,580 --> 00:38:36,948 -Carrie... - Endişelenmene gerek yok. 815 00:38:36,948 --> 00:38:38,617 - Saat kaçta yattın? 816 00:38:38,617 --> 00:38:40,486 - Yatılı gecelerde uyumuyorsun. 817 00:38:40,486 --> 00:38:42,087 - Hatasızım. 818 00:38:42,087 --> 00:38:44,322 - Jurgen dinle, sen beni duyman lazım, tamam mı? 819 00:38:45,857 --> 00:38:48,394 Jurgen, bir dinle ne var Diyorum ki, lütfen? 820 00:38:49,595 --> 00:38:52,163 Dur biraz Jurgen. bir saniye bekle. 821 00:38:52,163 --> 00:38:55,767 - Carrie, kapat şunu. - Artık seni duyamıyorum! 822 00:38:55,767 --> 00:38:56,602 Jurgen. 823 00:38:58,870 --> 00:39:00,572 - Carrie, pencereyi kaldır. 824 00:39:00,572 --> 00:39:01,673 - Dışarısı güzel. 825 00:39:01,673 --> 00:39:03,842 o kadar da havasız değil. - Bir saniye bekle Jurgen. 826 00:39:03,842 --> 00:39:05,644 Lütfen pencereyi yukarı mı kaldırıyorsun? 827 00:39:07,979 --> 00:39:08,980 Jurgen, ben... 828 00:39:13,118 --> 00:39:14,853 Hayır, dinle. 829 00:39:14,853 --> 00:39:18,023 Jurgen, yapamam, ben Seni duyamıyorum, bekle. 830 00:39:20,158 --> 00:39:22,494 Sana güzelce sordum, lütfen, yuvarlar mısın? 831 00:39:23,829 --> 00:39:24,663 -Carrie. 832 00:39:26,898 --> 00:39:29,535 - Tamam, dinle beni, ben... 833 00:39:29,535 --> 00:39:30,368 Merhaba? 834 00:39:31,369 --> 00:39:32,203 Merhaba... 835 00:39:34,406 --> 00:39:36,775 Bu harika, gerçekten harika. 836 00:39:36,775 --> 00:39:38,910 ve bu bir uluslararası arama. 837 00:39:40,078 --> 00:39:42,514 Peki hangi okul yaptı gittiğini mi söylüyorsun? 838 00:39:42,514 --> 00:39:44,683 - St. Carolina Kız Okulu. 839 00:39:44,683 --> 00:39:47,152 - Çok güzel bir okul, Noelle'i oraya ben gönderdim. 840 00:39:47,152 --> 00:39:49,888 - Oh, yani bu bir uçağa biniş okul sanırım. 841 00:39:49,888 --> 00:39:51,757 - Hayır, hayır kızlar evde yaşıyor 842 00:39:51,757 --> 00:39:53,659 bu yüzden taşındım Noelle'in yanında. 843 00:39:55,694 --> 00:39:58,196 Böylece daha iyi alabilirim Carrie'me iyi bak. 844 00:40:06,572 --> 00:40:09,007 - Merhaba Noelle. - Flynn'i mi? 845 00:40:10,876 --> 00:40:11,810 - Annen. 846 00:40:13,612 --> 00:40:14,846 Evet. 847 00:40:14,846 --> 00:40:16,715 - [Noelle] Hücre Servis sivilceli. 848 00:40:16,715 --> 00:40:18,049 - Her şey yolunda mı? 849 00:40:18,049 --> 00:40:19,951 - [Noelle] Mamut Havaalanı kapalı. 850 00:40:19,951 --> 00:40:22,821 - Ne? - Kar fırtınası var! 851 00:40:22,821 --> 00:40:24,623 - Noelle, hayır tatlım... - Ne olduğundan emin değilim... 852 00:40:24,623 --> 00:40:26,892 - Noelle, yapabilir misin... 853 00:40:26,892 --> 00:40:28,560 Cep telefonlarından nefret ediyorum. 854 00:40:28,560 --> 00:40:29,895 - Ne, o iyi mi? 855 00:40:29,895 --> 00:40:33,098 - Mamut Havaalanı kar nedeniyle kapalı. 856 00:40:33,098 --> 00:40:34,365 - İçeride sıkışıp kaldık Noel için L.A. mi? 857 00:40:34,365 --> 00:40:36,334 - Umarım değildir. 858 00:40:36,334 --> 00:40:39,671 - Olmasak iyi olur, annem aldı tüm hediyeler onunla birlikte. 859 00:40:39,671 --> 00:40:42,307 - Ah, Carrie, sanırım biz bundan daha büyük sorunları var. 860 00:40:42,307 --> 00:40:43,208 - Hediyelerden mi? 861 00:40:43,208 --> 00:40:46,044 - Tamam hanımlar, bakın. 862 00:40:46,044 --> 00:40:48,179 sana yapacağımı söylemiştim Seni Mamut'a götüreceğim 863 00:40:48,179 --> 00:40:49,548 ve seni Mammoth'a götüreceğim. 864 00:40:52,751 --> 00:40:54,219 Sürücü. 865 00:40:54,219 --> 00:40:56,087 - Ne yapabilirim senin için mi patron adam? 866 00:40:56,087 --> 00:40:58,490 - Bizi bu kadar yakına getirebilir misin? Mamut'a elinden geldiğince? 867 00:40:58,490 --> 00:40:59,791 - Elbette yapmalıyız bir mağaza çalıştırın. 868 00:40:59,791 --> 00:41:02,393 Bir şişeye ihtiyacım olacak ayı kovucu, tatlım, 869 00:41:02,393 --> 00:41:03,562 ve biraz ekşi Skittles. 870 00:41:09,901 --> 00:41:12,638 (rüzgar uğultusu) 871 00:41:16,975 --> 00:41:18,677 - Fırtına kötüleşmeye devam ediyor. 872 00:41:19,845 --> 00:41:21,379 - Carrie için çok endişeleniyorum. 873 00:41:21,379 --> 00:41:23,214 asla izin vermemeliydim o partiye gider. 874 00:41:23,214 --> 00:41:24,916 - Keşke beni arasaydın. 875 00:41:24,916 --> 00:41:26,184 - Haydi Jessie. 876 00:41:26,184 --> 00:41:27,318 seninki gibi değil son zamanlarda buralardayım. 877 00:41:27,318 --> 00:41:28,453 - Yapmadın tam anlamıyla kolaylaştırdı. 878 00:41:28,453 --> 00:41:29,621 - Ne demek istiyorsun? 879 00:41:29,621 --> 00:41:31,089 sana tatil verdim ve okul tatili. 880 00:41:31,089 --> 00:41:32,558 - Evet ama o kampı seçti. 881 00:41:32,558 --> 00:41:33,825 - [Noelle] Oh, öyle mi? 882 00:41:33,825 --> 00:41:35,293 - Evet ve bazı şeyler bana verdiğin, 883 00:41:35,293 --> 00:41:37,328 dikkate alıyor musun ortaya çıktığım zamanlar 884 00:41:37,328 --> 00:41:39,765 ve aniden planlar değişir Noel ve Şükran Günü? 885 00:41:39,765 --> 00:41:41,432 - Ah, annem tüm bunların kökü. 886 00:41:41,432 --> 00:41:43,334 - İzin verdin olması. 887 00:41:43,334 --> 00:41:45,170 - Hayır yapmadım. - Evet, yaptın. 888 00:41:45,170 --> 00:41:47,773 - Aman Tanrım, durur musun? 889 00:41:47,773 --> 00:41:50,542 Yani Tango'ya iki kişi lazım, 890 00:41:50,542 --> 00:41:52,077 ve o da bir o kadar utanmıştı 891 00:41:52,077 --> 00:41:53,879 her şey olduğu zamanlardaki gibi o fotoğraflardan 892 00:41:53,879 --> 00:41:55,547 hepsi sıvalıydı süpermarketin üstünde. 893 00:41:55,547 --> 00:41:57,415 Bütün çocuklar dalga geçti onu haftalarca. 894 00:41:58,650 --> 00:41:59,450 - Havaya ihtiyacım var. 895 00:42:01,252 --> 00:42:02,754 - İyi! 896 00:42:02,754 --> 00:42:05,256 Sadece kendi yolumu bulacağım bu dağın üzerinden Carrie'ye. 897 00:42:05,256 --> 00:42:06,825 -[Jessie]Git ileri, bu harika. 898 00:42:08,026 --> 00:42:09,160 - Hey anne, duymak ister misin? 899 00:42:09,160 --> 00:42:10,461 bazı Ülkeler Batı şarkılarının adları? 900 00:42:10,461 --> 00:42:11,697 - Hı-hı. 901 00:42:11,697 --> 00:42:12,931 - Hiç gitmedim çirkin bir kadınla yatmak 902 00:42:12,931 --> 00:42:14,399 ama birkaçıyla uyandım. 903 00:42:14,399 --> 00:42:15,634 Dudakları öpmek zor 904 00:42:15,634 --> 00:42:16,935 beni çiğneyen gün boyu kıç. 905 00:42:16,935 --> 00:42:18,704 Daha iyi görünüyor her biranın yanında. 906 00:42:18,704 --> 00:42:21,607 Onu asla it dalaşına götürmedim Çünkü onun kazanmasından korkuyorum. 907 00:42:21,607 --> 00:42:22,841 - Vay. 908 00:42:22,841 --> 00:42:23,975 - [Carrie] O çanta cep telefonum vardı 909 00:42:23,975 --> 00:42:25,510 kıyafetler ve diğer şeyler. 910 00:42:25,510 --> 00:42:26,712 -[Claudell]Carrie, 911 00:42:26,712 --> 00:42:28,714 yapmamalıydın partide bıraktı. 912 00:42:28,714 --> 00:42:31,082 - [Devon] Elimden gelen her şeyi sizin için ne yaparsınız Bayan Carrie? 913 00:42:32,517 --> 00:42:33,351 -[Carrie] Hayır. 914 00:42:34,452 --> 00:42:36,487 - Tanrıya şükür ve Tazı, gittin. 915 00:42:36,487 --> 00:42:37,723 - Tamam aşkım. 916 00:42:37,723 --> 00:42:40,291 (telefon çalıyor) 917 00:42:40,291 --> 00:42:41,126 Bugün Noel, Flynn. 918 00:42:41,126 --> 00:42:42,360 Noel. 919 00:42:42,360 --> 00:42:43,161 - [Flynn] Teknik olarak, önceki gün. 920 00:42:43,161 --> 00:42:44,429 - Salyangoz ne dedi 921 00:42:44,429 --> 00:42:45,196 üzerine atladığında kaplumbağa geri mi döndü? 922 00:42:45,196 --> 00:42:46,031 - Ryan! 923 00:42:46,031 --> 00:42:46,865 - Vay be! 924 00:42:46,865 --> 00:42:47,799 - Ryan! 925 00:42:47,799 --> 00:42:49,534 - [Flynn] Ah, bu kulağımı acıttı. 926 00:42:49,534 --> 00:42:50,869 - [Ashley] Ne istiyorsun? 927 00:42:50,869 --> 00:42:52,037 - [Flynn] Yardımına ihtiyacım var. 928 00:42:52,037 --> 00:42:53,571 Her şey Mamut kapatıldı. 929 00:42:53,571 --> 00:42:54,840 - [Ashley] Senin sorunun. 930 00:42:54,840 --> 00:42:57,008 - [Flynn] Bizim sorunumuz, evlilik öncesi nerede? 931 00:42:57,008 --> 00:42:58,476 - [Ashley] Bugün bitireceğim. 932 00:42:58,476 --> 00:43:00,011 ama geçmemiz lazım İmzalamadan önce. 933 00:43:00,011 --> 00:43:01,579 - [Flynn] Kaçırdın mı? kar fırtınasıyla ilgili bir bölüm mü? 934 00:43:01,579 --> 00:43:02,848 Telefon hizmetim yok. 935 00:43:02,848 --> 00:43:04,282 Jurgen yapmak üzere sözleşmemizi bırakın. 936 00:43:04,282 --> 00:43:05,583 Bu gece bu evlilik öncesi hazırlıklara ihtiyacım var. 937 00:43:05,583 --> 00:43:06,584 Seni almaya geliyorum. 938 00:43:06,584 --> 00:43:07,819 (Gabe osuruk) 939 00:43:07,819 --> 00:43:09,054 -[Kyle] Ah, Gabe, yüzüm eriyor. 940 00:43:09,054 --> 00:43:10,488 - [Ryan] İhtiyacın var mı? şortunu değiştirmek ister misin? 941 00:43:10,488 --> 00:43:12,257 - Belki. - Ryan! 942 00:43:12,257 --> 00:43:14,092 - Tatlım, naber, bir şey var topyekun saldırı sürüyor. 943 00:43:14,092 --> 00:43:15,326 Neler oluyor? 944 00:43:15,326 --> 00:43:16,027 Popo patlamaları, her şey gidiyor. 945 00:43:16,027 --> 00:43:16,995 Yapma, hayır! 946 00:43:16,995 --> 00:43:17,896 O oyuncuyu rahat bırakın. 947 00:43:17,896 --> 00:43:18,964 Devam et tatlım, ne? 948 00:43:18,964 --> 00:43:20,165 - İşe gidiyorum. - Tamam aşkım. 949 00:43:20,165 --> 00:43:21,599 - Yapabilirim ya da yapmayabilirim Noel'de döneceğim. 950 00:43:21,599 --> 00:43:22,868 - Tamam, kopyala şunu. 951 00:43:22,868 --> 00:43:25,003 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 952 00:43:25,003 --> 00:43:26,204 Sen değil Ron. 953 00:43:26,204 --> 00:43:27,673 Ron, kapa çeneni. 954 00:43:27,673 --> 00:43:28,807 - Beni al. 955 00:43:28,807 --> 00:43:31,542 (rüzgar uğultusu) 956 00:43:33,979 --> 00:43:36,547 (neşeli müzik) 957 00:43:42,320 --> 00:43:44,756 (zil sesleri) 958 00:43:48,126 --> 00:43:51,062 (zil çalıyor) 959 00:43:51,062 --> 00:43:52,998 - Herhangi bir yolu var mı? bu dağın aşağısında mı? 960 00:43:52,998 --> 00:43:53,965 - Üzgünüm. 961 00:43:53,965 --> 00:43:55,133 Yeterli yakıtla hiçbir şey yok 962 00:43:55,133 --> 00:43:56,467 Seni dağdan aşağı indirmek için. 963 00:43:56,467 --> 00:43:58,169 Kar motosikletlerimizin hepsi boş. 964 00:43:58,169 --> 00:43:59,671 - Daha fazla benzin alacağım. 965 00:43:59,671 --> 00:44:03,875 - Bakın bayan, siz olsanız bile senin sahip olmadığın gaz vardı, 966 00:44:03,875 --> 00:44:06,344 Aşağı inmeye çalışan bir arkadaşım vardı dağ kar fırtınasında. 967 00:44:06,344 --> 00:44:07,846 - Ve? 968 00:44:07,846 --> 00:44:10,215 - Nasıl olduğumu fark et bir arkadaşın olduğunu mu söyledin? 969 00:44:10,215 --> 00:44:11,182 (çizikleri kaydedin) 970 00:44:11,182 --> 00:44:12,450 - Tamam, hadi. 971 00:44:12,450 --> 00:44:13,952 bir tane olmalı bu tepeden aşağı doğru. 972 00:44:22,728 --> 00:44:26,164 - Peki Flynn, nasıl oluyor da sen? bize bir kız kardeşin olduğunu hiç söylemedin mi? 973 00:44:26,164 --> 00:44:27,999 - Şey... 974 00:44:29,467 --> 00:44:30,601 Evlat edinildi. 975 00:44:31,569 --> 00:44:33,104 Evet, ailem 976 00:44:33,104 --> 00:44:37,175 onu bir hayattan kurtardılar uyuşturucu ve sokaklarda yürümek. 977 00:44:37,175 --> 00:44:38,443 - Evet. 978 00:44:38,443 --> 00:44:41,146 - Annesi bir sirk sanatçısı. 979 00:44:41,146 --> 00:44:43,982 Ve babası, ah, bir korkunç kaza. 980 00:44:43,982 --> 00:44:46,117 Bacağını patlattı bir el bombasıyla patlatıldı. 981 00:44:46,117 --> 00:44:47,352 Ona Stumpy adını verdiler. 982 00:44:50,655 --> 00:44:53,358 - Çok güzel seninle tanışmak istiyorum, Maggie. 983 00:44:53,358 --> 00:44:55,426 (cipsler çatırdıyor) 984 00:44:55,426 --> 00:44:58,596 - Aynı şekilde. 985 00:44:58,596 --> 00:45:00,065 O kadar harika şeyler duydum ki 986 00:45:00,065 --> 00:45:01,432 sen ve kızın hakkında. 987 00:45:06,772 --> 00:45:09,640 - Eminim öyledirler hepsi uydurma. 988 00:45:09,640 --> 00:45:11,476 Bilirsin, yalanlar. 989 00:45:12,778 --> 00:45:15,380 - Uydurmanın ne demek olduğunu biliyorum. 990 00:45:33,064 --> 00:45:34,332 - Bana bir iyilik yapar mısın? 991 00:45:34,332 --> 00:45:36,201 ve sadece kapat çiğnerken ağzın mı? 992 00:45:36,201 --> 00:45:39,337 - Ona bunu öğret ve Yılın Babasını kazandın. 993 00:45:39,337 --> 00:45:41,106 - O benim babam değil. 994 00:45:42,573 --> 00:45:44,910 - Carrie, ne yaptığına dikkat et çünkü asla bilemezsin... 995 00:45:44,910 --> 00:45:46,812 - Bilirsin ben... 996 00:45:46,812 --> 00:45:49,881 seni biraz yakaladım mağazadan bir şey burada 997 00:45:49,881 --> 00:45:52,217 ne zaman, ne zaman durduk. 998 00:45:52,217 --> 00:45:53,384 Bu bir bulmaca kitabı. 999 00:45:56,487 --> 00:45:57,856 Biliyor musun, ben senin yaşındayken, 1000 00:45:57,856 --> 00:45:59,657 Gerçekten bulmacaların içindeydim. 1001 00:45:59,657 --> 00:46:01,927 Evet, tam bir... 1002 00:46:01,927 --> 00:46:03,561 - Cruciverbalist. 1003 00:46:03,561 --> 00:46:05,230 Cruciverbalist. 1004 00:46:05,230 --> 00:46:06,664 - Cruciverbalist. 1005 00:46:08,133 --> 00:46:11,002 Neyse, düşünebilirsiniz erken bir Noel hediyesi. 1006 00:46:13,671 --> 00:46:15,473 - Limuzinlerde televizyon yok mu? 1007 00:46:17,475 --> 00:46:21,679 - Ben rafine etmeyi tercih ettim arabadayken kendim. 1008 00:46:21,679 --> 00:46:22,480 - Ne zamandan beri? 1009 00:46:25,383 --> 00:46:28,353 - Claudell, yapabilir miyim lütfen? telefonunu ödünç alır mısın? 1010 00:46:28,353 --> 00:46:29,187 - Elbette tatlım. 1011 00:46:33,191 --> 00:46:34,459 - Tamam, hadi. 1012 00:46:34,459 --> 00:46:35,827 bir tane olmalı bu tepeden aşağı doğru. 1013 00:46:35,827 --> 00:46:38,429 (telefon çalıyor) 1014 00:46:38,429 --> 00:46:39,931 - Bu senin cep telefonun mu? 1015 00:46:39,931 --> 00:46:42,067 - Hayır, olamaz, ben hizmetiniz yok. 1016 00:46:42,067 --> 00:46:43,334 - Kimsenin hizmeti yok, 1017 00:46:43,334 --> 00:46:45,403 almadıkları sürece kuleler yeniden çalışıyor. 1018 00:46:47,538 --> 00:46:49,774 Hey millet, ağ yedeklendi! 1019 00:46:51,676 --> 00:46:52,878 - Anne? 1020 00:46:52,878 --> 00:46:54,312 - Carrie. 1021 00:46:54,312 --> 00:46:55,813 - Annen mi bu? 1022 00:46:55,813 --> 00:46:58,316 - bekliyordum Bütün gün bu arama için. 1023 00:46:58,316 --> 00:47:00,285 Anne, neredesin? 1024 00:47:00,285 --> 00:47:01,987 - Öyle mi olacak? 1025 00:47:01,987 --> 00:47:03,188 - Neredeyim? 1026 00:47:03,188 --> 00:47:04,923 Carrie, neredesin? 1027 00:47:04,923 --> 00:47:08,059 - Limuzindeyiz Flynn ve kız kardeşi Maggie. 1028 00:47:08,059 --> 00:47:09,494 - Kız kardeş? 1029 00:47:09,494 --> 00:47:11,396 - Onunla konuşabilir miyim? 1030 00:47:12,530 --> 00:47:15,066 - Evet, yani parti gerçekten eğlenceliydi. 1031 00:47:15,066 --> 00:47:16,601 - Bu harika, tatlım. 1032 00:47:16,601 --> 00:47:20,038 - Evet, Emi'nin babası bizi sorguya çekti yemek ve spaya oturduk. 1033 00:47:20,038 --> 00:47:21,839 Tommy ve Haley şimdi çıkıyoruz. 1034 00:47:21,839 --> 00:47:23,674 - Tommy'den hoşlandığını sanıyordum. 1035 00:47:23,674 --> 00:47:25,043 - Hayır, Russ'tan hoşlanıyorum. 1036 00:47:25,043 --> 00:47:26,177 - Kimseyi sevmiyorsun. 1037 00:47:27,078 --> 00:47:28,546 Çok gençsin 1038 00:47:28,546 --> 00:47:31,149 ve sana söylüyorum Yıllardır anne! 1039 00:47:31,149 --> 00:47:31,983 - Ah! 1040 00:47:33,518 --> 00:47:34,886 - Babamı henüz görmedin mi? 1041 00:47:34,886 --> 00:47:36,721 - Carrie, ateşe yakıt ver. 1042 00:47:40,291 --> 00:47:42,327 - Evet yaptım ve çok üzgünüz 1043 00:47:42,327 --> 00:47:43,761 o küçük şeyle çektiğin oyun. 1044 00:47:43,761 --> 00:47:45,163 - Hangi oyun? 1045 00:47:45,163 --> 00:47:47,832 - Sesli mesajı olan ve telefon görüşmesi. 1046 00:47:47,832 --> 00:47:50,868 - Aslında ayrılmadım bir mesaj da var. 1047 00:47:55,573 --> 00:47:57,242 - Neredesin? 1048 00:47:57,242 --> 00:47:58,543 - Biz sadece... 1049 00:47:58,543 --> 00:47:59,710 (telefon bip sesi) - Ne? 1050 00:47:59,710 --> 00:48:00,678 - Teslimatı istiyorum. 1051 00:48:07,652 --> 00:48:08,987 - Flynn'le misin? 1052 00:48:08,987 --> 00:48:10,788 - Evet, burada. 1053 00:48:10,788 --> 00:48:12,057 -Carrie. 1054 00:48:12,057 --> 00:48:13,591 - Beş peynirli pizza. 1055 00:48:13,591 --> 00:48:15,560 - Carrie, bekle. - Anne! 1056 00:48:15,560 --> 00:48:17,695 - Evet, evet, bekleyeceğim. 1057 00:48:17,695 --> 00:48:18,763 -Flynn! 1058 00:48:18,763 --> 00:48:19,730 - Merhaba canım. 1059 00:48:20,865 --> 00:48:21,967 Sadece sana haber vermek istedim 1060 00:48:21,967 --> 00:48:24,102 endişelenmene gerek yok. 1061 00:48:24,102 --> 00:48:25,403 - Hiç gerek yok. 1062 00:48:29,207 --> 00:48:31,142 - Flynn, neredesin? 1063 00:48:31,142 --> 00:48:32,010 - Limuzindeyim 1064 00:48:34,012 --> 00:48:35,213 Mamut'a giderken. 1065 00:48:37,582 --> 00:48:38,683 Yoldayız. 1066 00:48:38,683 --> 00:48:41,987 - Tamam Flynn, bekle. 1067 00:48:44,755 --> 00:48:46,357 Carrie mi? 1068 00:48:46,357 --> 00:48:49,494 - Anne, değildim seninle konuşmam bitti. 1069 00:48:49,494 --> 00:48:51,129 - Zeki kız. 1070 00:48:51,129 --> 00:48:53,298 - Bak anne, gerçekten burada olmana ihtiyacım var. 1071 00:48:54,199 --> 00:48:56,067 - Bekle, Carrie. - Alo anne? 1072 00:48:56,067 --> 00:48:57,335 - Carrie, seni kaybediyorum. 1073 00:48:57,335 --> 00:48:59,070 - Anne, seni duyamıyorum. 1074 00:48:59,070 --> 00:49:00,038 Anne? - Merhaba? 1075 00:49:00,038 --> 00:49:00,838 Merhaba? 1076 00:49:01,739 --> 00:49:02,907 Pizza Sarayı mı? 1077 00:49:02,907 --> 00:49:03,741 - Beklemek. 1078 00:49:06,477 --> 00:49:07,312 - Mahvolduk. 1079 00:49:11,616 --> 00:49:12,883 - Onu kaybettim. 1080 00:49:12,883 --> 00:49:15,120 - En azından o geldiğimizi biliyor. 1081 00:49:15,120 --> 00:49:16,554 - Flynn'i mi? - Evet. 1082 00:49:16,554 --> 00:49:19,057 - Sevgilim, nasılsın? Bizi Mamut'a mı götürmeyi düşünüyorsunuz? 1083 00:49:22,027 --> 00:49:25,096 - Ah, Claudell, ben mal ithalatçısı 1084 00:49:25,096 --> 00:49:26,364 birçok farklı ülkeye. 1085 00:49:26,364 --> 00:49:29,667 Bu fırtına ancak bana meydan okuyorsun. 1086 00:49:29,667 --> 00:49:32,470 biz varacağız bu gece, çanlar çalıyorken, 1087 00:49:32,470 --> 00:49:33,404 Sana bunu söyleyeceğim. 1088 00:49:39,944 --> 00:49:41,446 (cipsler çatırdıyor) 1089 00:49:41,446 --> 00:49:43,448 - [Claudell] Ah, Carrie. 1090 00:49:47,218 --> 00:49:48,053 - Ah. 1091 00:49:51,622 --> 00:49:52,957 Ah. 1092 00:49:52,957 --> 00:49:54,292 MERHABA. - MERHABA. 1093 00:49:54,292 --> 00:49:55,993 Ağda yaptırıyordum ve seni gördüm. 1094 00:49:55,993 --> 00:49:57,862 - Öyle mi? 1095 00:49:57,862 --> 00:49:59,164 - Bak, yoluna çıkmayacağım. 1096 00:49:59,164 --> 00:50:00,365 - Affedersin? 1097 00:50:00,365 --> 00:50:02,600 - Jessie ile ben demek ki apaçık. 1098 00:50:02,600 --> 00:50:05,770 - Beni kaybettin. 1099 00:50:05,770 --> 00:50:07,238 - Seni hâlâ seviyor. 1100 00:50:07,238 --> 00:50:09,874 - Öyle mi düşünüyorsun? 1101 00:50:09,874 --> 00:50:11,176 - Benim bildiğim bu. 1102 00:50:11,176 --> 00:50:12,110 - Ne? 1103 00:50:12,110 --> 00:50:15,380 - Hadi ama, görmüyor musun? 1104 00:50:15,380 --> 00:50:16,514 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1105 00:50:16,514 --> 00:50:18,649 Sen var, sen aşkı yanılıyorsun 1106 00:50:18,649 --> 00:50:20,185 tamamen başka bir şey için. 1107 00:50:20,185 --> 00:50:22,987 - Ya da belki de değilsin artık onu görebilecek kapasitede. 1108 00:50:22,987 --> 00:50:24,655 - Ben bir düğünüm yaşamak için planlayıcı. 1109 00:50:24,655 --> 00:50:26,391 Aşka dair her şeyi biliyorum. 1110 00:50:26,391 --> 00:50:28,359 - Bak, olabilirsin benden daha akıllı ve daha yaşlı, 1111 00:50:28,359 --> 00:50:31,496 ama en azından ne zaman olduğunu görebiliyorum birinin kalbi kırık, 1112 00:50:31,496 --> 00:50:32,697 ve bunun nedeni. 1113 00:50:41,072 --> 00:50:43,608 (neşeli müzik) 1114 00:50:47,378 --> 00:50:49,547 - [Carrie] Sadece durduk 20 dakika önce falan. 1115 00:50:49,547 --> 00:50:50,881 -[Claudell]Carrie, yaşlandıkça, 1116 00:50:50,881 --> 00:50:52,550 ne kadar çok duraklamanız gerekiyorsa. 1117 00:50:54,285 --> 00:50:55,620 - Fırtınanın yaklaştığını biliyorum. 1118 00:50:55,620 --> 00:50:57,522 devam etmem lazım bugün o dağ. 1119 00:50:57,522 --> 00:51:00,091 - Taite'la ilgileniyorum ama şu ana kadar şansı yaver gitmedi. 1120 00:51:01,859 --> 00:51:03,161 - Onu tekrar ara. - İyi. 1121 00:51:06,197 --> 00:51:07,432 - Beni deli ediyor. 1122 00:51:08,299 --> 00:51:11,068 (rüzgar uğultusu) 1123 00:51:25,816 --> 00:51:28,186 -[Ashley]Teşekkür ederim, Taite, bu işe yarayacak. 1124 00:51:28,186 --> 00:51:29,019 - Ah! 1125 00:51:30,321 --> 00:51:31,922 - Taite bir yolunu buldu dağa. 1126 00:51:32,790 --> 00:51:33,624 - Ve? 1127 00:51:33,624 --> 00:51:34,459 - Köpek kızakları. 1128 00:51:37,228 --> 00:51:38,095 - İlginç. 1129 00:51:39,430 --> 00:51:40,665 Peki ya evlilik öncesi? 1130 00:51:40,665 --> 00:51:42,867 - Üç milyon istiyorum Oregon anlaşmasında. 1131 00:51:42,867 --> 00:51:44,101 - Hayır. - Evet. 1132 00:51:45,536 --> 00:51:46,771 - Neden? 1133 00:51:46,771 --> 00:51:48,906 - benden istedin buraya gel, buradayım. 1134 00:51:48,906 --> 00:51:51,342 Üstelik biz bir aileyiz. 1135 00:51:53,611 --> 00:51:55,246 - Aksanınız üzerinde çalışmalısınız. 1136 00:51:57,482 --> 00:51:59,517 - Hadi, hadi, hadi. 1137 00:51:59,517 --> 00:52:01,819 Ah, tamam, tamam, ah, tamam, tamam! 1138 00:52:01,819 --> 00:52:03,921 Hayır, hayır, beni sokma. 1139 00:52:03,921 --> 00:52:05,623 Haydi, hareket et, hareket et, hareket et! 1140 00:52:05,623 --> 00:52:06,457 Arılardan nefret ediyorum. 1141 00:52:08,125 --> 00:52:09,260 Swarm peşimden geldi. - İyi misin? 1142 00:52:09,260 --> 00:52:10,761 - Buradan çıkmalıyız dostum! 1143 00:52:10,761 --> 00:52:11,629 Arabaya binin! 1144 00:52:12,597 --> 00:52:13,531 - [Flynn] Gerçekten mi? 1145 00:52:13,531 --> 00:52:14,365 Aralık ayında mı? 1146 00:52:14,365 --> 00:52:15,800 Herkes kaybediyor mu? 1147 00:52:31,349 --> 00:52:34,685 (köpekler havlıyor) 1148 00:52:34,685 --> 00:52:36,521 - [İşleyici] Tamam, göstereyim bu şeyi nasıl süreceğini biliyorsun. 1149 00:52:36,521 --> 00:52:38,689 - [Flynn] Kulağa hoş geliyor. 1150 00:52:38,689 --> 00:52:41,025 - Onları göndermek için yürüyüş yapmak lazım! 1151 00:52:42,693 --> 00:52:45,430 (kızlar gülüyor) 1152 00:52:46,697 --> 00:52:48,566 Dayanman gerekiyordu! 1153 00:52:48,566 --> 00:52:51,869 - Ah, düşündüm de bu kadar, teşekkür ederim. 1154 00:52:53,404 --> 00:52:54,205 -Jessie mi? 1155 00:52:55,373 --> 00:52:56,541 Jessie, yardım et bana! 1156 00:52:57,708 --> 00:52:58,709 - Ağacı nereden buldun? 1157 00:52:58,709 --> 00:53:00,378 - Ah, onu çaldım. 1158 00:53:00,378 --> 00:53:01,612 - Ne? 1159 00:53:01,612 --> 00:53:03,281 - Evet, onlar kaçırmayacağım. 1160 00:53:03,281 --> 00:53:05,383 - Ne, çaldın Noel ağacı mı? 1161 00:53:05,383 --> 00:53:06,584 - Hı-hı. 1162 00:53:06,584 --> 00:53:07,385 Evet, orada. - Tamam, bekle, bekle. 1163 00:53:07,385 --> 00:53:08,619 - Tamam, tamam. 1164 00:53:08,619 --> 00:53:10,821 - sana inanamıyorum bir Noel ağacı çaldı. 1165 00:53:10,821 --> 00:53:13,291 - Şey, öyleydi dışarıda bir posta kutusu. 1166 00:53:13,291 --> 00:53:14,659 Çöp olduğunu düşündüm. 1167 00:53:14,659 --> 00:53:16,361 - Evet, bu... - Carrie'yi istemiyorum 1168 00:53:16,361 --> 00:53:18,596 babasının olduğunu düşünmek Noel'i unuttum. 1169 00:53:18,596 --> 00:53:19,930 - Unutmadım. 1170 00:53:19,930 --> 00:53:21,866 - Bir saniye bekle. - Yapamam, yapamam... 1171 00:53:21,866 --> 00:53:23,033 - Ah! - Dikkatli, dikkatli. 1172 00:53:23,033 --> 00:53:24,034 - Tamam, tamam, özür dilerim. 1173 00:53:24,034 --> 00:53:24,869 Elbette. 1174 00:53:26,537 --> 00:53:27,605 Orada bekle. 1175 00:53:27,605 --> 00:53:29,740 Ah, işte bu bir ağaç. 1176 00:53:30,908 --> 00:53:32,543 - İçki mi içtin? - Ha? 1177 00:53:32,543 --> 00:53:33,611 Oh, poquito. 1178 00:53:34,579 --> 00:53:36,113 Dışarıda daha fazlası var. 1179 00:53:36,113 --> 00:53:37,114 - Daha fazla? 1180 00:53:37,114 --> 00:53:38,349 (köpekler havlıyor) - Yürü, yürü! 1181 00:53:38,349 --> 00:53:41,486 - [İşleyici] Ho, lapa, lapa! 1182 00:53:41,486 --> 00:53:43,754 Haydi gidelim, lapa, lapa, lapa! 1183 00:53:53,731 --> 00:53:54,665 - Miller'lar bunu yapmadı burayı telafi et, 1184 00:53:54,665 --> 00:53:56,634 bu yüzden birkaç şeyi ödünç aldım. 1185 00:53:56,634 --> 00:53:57,868 - Neden? 1186 00:53:57,868 --> 00:53:58,969 - [Noelle] İçin Carrie'ye elbette. 1187 00:53:58,969 --> 00:54:00,405 - Dışarıda kalabilir. 1188 00:54:00,405 --> 00:54:01,171 - Emin misin? 1189 00:54:01,171 --> 00:54:02,039 Hava soğuk. 1190 00:54:02,039 --> 00:54:03,040 - Noelle. 1191 00:54:03,040 --> 00:54:05,410 - Ah, bana Noelle yapma. 1192 00:54:05,410 --> 00:54:08,279 Sen her zaman bana Noelle ve bundan hoşlanmıyorum. 1193 00:54:08,279 --> 00:54:11,416 Bu kulübeyi yapacağım Carrie için bir kış harikalar diyarı 1194 00:54:11,416 --> 00:54:13,751 ve ayaktasın yolumda, o yüzden hareket et. 1195 00:54:15,486 --> 00:54:17,021 - Bir hata yaptım. 1196 00:54:17,021 --> 00:54:18,255 - Hangisi? 1197 00:54:18,255 --> 00:54:19,156 - Gelmeliydim hemen sana 1198 00:54:19,156 --> 00:54:20,825 şu fotoğraf hakkında, ama-- 1199 00:54:20,825 --> 00:54:22,026 - Dilin suçluluk duygusuyla mı doldu? 1200 00:54:22,026 --> 00:54:23,994 - Hayır, ben sadece düşündüm en iyisi olurdu 1201 00:54:23,994 --> 00:54:25,663 işlerin soğumasını sağlamak için. 1202 00:54:25,663 --> 00:54:27,532 Bütün eşyalarımı attın ön bahçede. 1203 00:54:27,532 --> 00:54:30,234 - Ah, öyleydim seni hedefliyorum. 1204 00:54:42,012 --> 00:54:43,948 - [İşleyici] Yürüyüş, yürüyüş! 1205 00:54:48,353 --> 00:54:49,754 Hee-yaw, hee-yaw! 1206 00:54:54,592 --> 00:54:57,562 - Ortalığı karıştırıyorsun! - Hayır. 1207 00:54:57,562 --> 00:54:59,063 - Sana yardım edebilir miyim? - Benim zamanım 1208 00:54:59,063 --> 00:54:59,997 kabindeydi, hatırladın mı? - Size yardım edebilir miyim lütfen? 1209 00:54:59,997 --> 00:55:02,667 - Hayır, yardımına ihtiyacım yok. 1210 00:55:02,667 --> 00:55:05,069 - [İşleyici] Hee-yaw, hee-yaw! 1211 00:55:05,069 --> 00:55:06,504 Solda ol, hoo-wah! 1212 00:55:12,543 --> 00:55:14,712 - [Ashley] Yapamam herhangi bir hizmet alın! 1213 00:55:14,712 --> 00:55:16,146 - [Flynn] Denemeye devam et! 1214 00:55:16,146 --> 00:55:17,848 - [Ashley] Hiçbir şey! 1215 00:55:17,848 --> 00:55:19,750 - [İşleyici] Sağa yaslan. 1216 00:55:30,561 --> 00:55:32,830 Hee-yaw, hee-yaw, hee-yaw! 1217 00:55:32,830 --> 00:55:34,331 - Şu dala dikkat et! 1218 00:55:36,401 --> 00:55:37,635 Dudak kremi mi? 1219 00:55:37,635 --> 00:55:41,872 - Hayır, iyiyim! - Tamam! 1220 00:55:47,277 --> 00:55:48,212 - [İşleyici] Sola yaslan! 1221 00:55:50,280 --> 00:55:53,918 - Mükemmel, bu mükemmel olacak! 1222 00:55:53,918 --> 00:55:55,285 Tamam, şimdi! 1223 00:55:55,285 --> 00:55:57,388 hatırladın mı ona hediyeler alır mısın? 1224 00:55:57,388 --> 00:55:58,789 - Şu anda onları paketliyordum. 1225 00:55:58,789 --> 00:56:00,425 - En azından sen bunu unutmadı. 1226 00:56:00,425 --> 00:56:03,728 - Hayır, yapmadım. bu çok saçma. 1227 00:56:03,728 --> 00:56:07,832 - Saçma bir şey yok Noel Baba hakkında, hadi. 1228 00:56:07,832 --> 00:56:11,035 O sevecek ona tutun. 1229 00:56:11,035 --> 00:56:12,102 Bekle. 1230 00:56:12,102 --> 00:56:13,604 Tutmaya devam et. 1231 00:56:13,604 --> 00:56:15,272 Ben sabırsızlanıyorum, sen yap. 1232 00:56:23,313 --> 00:56:24,148 - Noelle mi? 1233 00:56:28,519 --> 00:56:31,321 - Ah, dudaklarım dondu. 1234 00:56:31,321 --> 00:56:35,159 Carrie, dudaklarım dondu. - Bu muhteşem! 1235 00:56:35,159 --> 00:56:36,326 - Ah, dudaklarım! 1236 00:56:37,595 --> 00:56:38,429 Dudaklarım! 1237 00:56:39,830 --> 00:56:40,665 Dudaklarım! 1238 00:56:49,707 --> 00:56:50,975 - Noelle, bekle. 1239 00:56:50,975 --> 00:56:51,909 - Biliyor musun? 1240 00:56:51,909 --> 00:56:53,444 Noel'i neden unuttun? 1241 00:56:53,444 --> 00:56:55,012 - Noel'i unutmadım. 1242 00:56:55,012 --> 00:56:56,246 - Hı-hı. 1243 00:56:56,246 --> 00:56:57,815 Peki sen hep gittin süslemek bana kalmış. 1244 00:56:57,815 --> 00:57:00,117 - Bana bu işin dışında kalmamı söylemiştin. 1245 00:57:00,117 --> 00:57:01,652 - Doğru yapmadın. 1246 00:57:01,652 --> 00:57:02,487 - Ah! 1247 00:57:09,927 --> 00:57:12,797 - [İşleyici] Ho, bu gidebildiğimiz yere kadar. 1248 00:57:12,797 --> 00:57:14,298 - Ne, yürümemiz mi gerekiyor? 1249 00:57:14,298 --> 00:57:17,067 - [İşleyici] Yasadışı köpek kızaklarını şehre götürün. 1250 00:57:17,067 --> 00:57:19,737 - Haydi, otostop çekeriz yolun geri kalanını sür! 1251 00:57:19,737 --> 00:57:22,039 (Ashley gülüyor) 1252 00:57:22,039 --> 00:57:22,873 Bu kadar komik olan ne? 1253 00:57:24,108 --> 00:57:26,376 - Mecbur kalacaksın bana o kadar para öde! 1254 00:57:29,680 --> 00:57:30,948 - Bunu buraya koy. 1255 00:57:37,054 --> 00:57:37,888 Ah... 1256 00:57:39,056 --> 00:57:40,324 - İzin ver sana yardım edeyim, hadi. 1257 00:57:40,324 --> 00:57:41,291 - Hayır, ökseotu. - Anladım, anladım. 1258 00:57:41,291 --> 00:57:42,126 Anladım, anladım. 1259 00:57:42,126 --> 00:57:44,194 Ne olduğunu biliyorum. 1260 00:57:44,194 --> 00:57:45,029 Orada. 1261 00:57:46,597 --> 00:57:47,464 - Güzel kokuyorsun. 1262 00:57:53,103 --> 00:57:54,572 - Seni asla kaybetmek istemedim. 1263 00:57:56,340 --> 00:57:57,542 - Hile yaptın. 1264 00:57:57,542 --> 00:57:58,375 - Yapmadım. 1265 00:57:59,744 --> 00:58:00,611 - Yalancı. 1266 00:58:01,612 --> 00:58:02,813 - Söz veriyorum. 1267 00:58:04,181 --> 00:58:05,750 - Kutsal olan her şeyde mi? 1268 00:58:05,750 --> 00:58:07,251 - Hayatım üzerine. 1269 00:58:07,251 --> 00:58:10,020 - O halde taşınsam iyi olur Tanrı seni vurmadan önce. 1270 00:58:10,020 --> 00:58:11,622 - Yalan söylüyor olmalıyım. 1271 00:58:11,622 --> 00:58:12,456 - Öylesin. 1272 00:58:13,457 --> 00:58:14,291 - Değilim. 1273 00:58:19,496 --> 00:58:20,497 (araba kornası çalıyor) 1274 00:58:20,497 --> 00:58:22,299 - Bunu duydun mu? 1275 00:58:22,299 --> 00:58:23,133 - Evet. 1276 00:58:30,040 --> 00:58:32,176 Selam, selam! 1277 00:58:32,176 --> 00:58:33,310 - Anne, anne! 1278 00:58:36,146 --> 00:58:37,948 - Hey! 1279 00:58:37,948 --> 00:58:39,183 - Ah! 1280 00:58:39,183 --> 00:58:40,651 -[Carrie] Anne, en kötüsüydü. 1281 00:58:40,651 --> 00:58:41,986 Devon telefonumu kaybetti araba eski çoraplar gibi kokuyordu. 1282 00:58:41,986 --> 00:58:42,920 Üzgünüm baba. 1283 00:58:42,920 --> 00:58:44,454 - Ah, seni çok özledim! 1284 00:58:44,454 --> 00:58:46,090 - [Claudell] Ah, yapabilir misin? büyükanneni ayakta tutar mısın? 1285 00:58:46,090 --> 00:58:46,924 - Noelle. 1286 00:58:48,325 --> 00:58:50,327 - Buraya geldiğine inanamıyorum. 1287 00:58:50,327 --> 00:58:52,997 - Ha, ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Buraya gelmek için geçtik 1288 00:58:52,997 --> 00:58:55,032 ama işte buradayız. 1289 00:58:57,101 --> 00:58:58,969 Ne kadar kabayım. 1290 00:58:58,969 --> 00:59:03,007 Bu benim evlat edindiğim kız kardeşi Maggie McGhee. 1291 00:59:03,007 --> 00:59:04,541 - O zevk tamamen bana ait. 1292 00:59:05,710 --> 00:59:08,112 - Ah, Flynn, bilmiyorum ne diyeceğimi biliyorum. 1293 00:59:10,781 --> 00:59:12,983 - Peki ya... 1294 00:59:15,953 --> 00:59:16,754 Öyle mi? 1295 00:59:17,655 --> 00:59:18,488 - Ne? 1296 00:59:22,192 --> 00:59:24,194 - Nişanlandık iki aydan fazla bir süredir 1297 00:59:26,296 --> 00:59:28,132 ve o benim olurdu izin verirseniz onur duyarım 1298 00:59:28,132 --> 00:59:29,934 koca olmak hiç sahip olmadın. 1299 00:59:32,302 --> 00:59:34,438 Yarın benimle evlenmeni istiyorum. 1300 00:59:34,438 --> 00:59:35,973 - Yarın? 1301 00:59:35,973 --> 00:59:38,508 - Annen ve senin kızı zaten onayladı. 1302 00:59:38,508 --> 00:59:39,509 - Yapmadım. 1303 00:59:41,378 --> 00:59:44,782 - Peki daha uygun ne olabilir? Noelle adında bir kadından 1304 00:59:44,782 --> 00:59:46,450 evlenmek Noel Günü'nde mi? 1305 00:59:50,154 --> 00:59:54,524 - Ben... 1306 00:59:54,524 --> 00:59:55,359 Ben... 1307 00:59:56,994 --> 00:59:58,495 Ben... - İstiyorum. 1308 01:00:02,667 --> 01:00:05,102 (hafif müzik) 1309 01:00:07,972 --> 01:00:09,974 - Baba mı? - Evet tatlım. 1310 01:00:09,974 --> 01:00:11,976 - Noel Baba neden burada? 1311 01:00:11,976 --> 01:00:12,810 - Üşüyor. 1312 01:00:32,229 --> 01:00:33,063 - Bu... 1313 01:00:36,333 --> 01:00:37,768 bu sadece... 1314 01:00:38,736 --> 01:00:40,037 Hayal ettiğim düğün. 1315 01:00:40,037 --> 01:00:43,307 - Küçük düğün, büyük balayı. 1316 01:00:43,307 --> 01:00:44,809 Yeri sen seç. 1317 01:00:44,809 --> 01:00:46,844 Bir, iki için gideceğiz. istersen üç hafta. 1318 01:00:48,012 --> 01:00:49,146 Ve sonra yapabiliriz büyük bir resepsiyon var 1319 01:00:49,146 --> 01:00:50,815 Geri döndüğümüzde Vadi'deyiz. 1320 01:00:50,815 --> 01:00:53,984 - Ama ben, ben sadece... 1321 01:00:53,984 --> 01:00:57,354 - Bak, bu yavaş ikimiz için sezon 1322 01:00:57,354 --> 01:01:00,024 ve sadece alacak baharda çılgın. 1323 01:01:00,024 --> 01:01:01,892 Ve bunun hakkında konuştuk. 1324 01:01:01,892 --> 01:01:03,728 - Yavaş bir yıl olacak. 1325 01:01:03,728 --> 01:01:06,897 - Sırtını biliyorum vergileriniz ve borcunuz. 1326 01:01:06,897 --> 01:01:09,433 - Sana kim söyledi? - Annen. 1327 01:01:09,433 --> 01:01:10,835 - Tanrım. 1328 01:01:10,835 --> 01:01:12,369 O da sana ulaştı. 1329 01:01:12,369 --> 01:01:15,572 - Bana bunu söyledi düğün şirketi senin hayalin 1330 01:01:15,572 --> 01:01:18,408 ve eğer kapatmak zorunda kalsaydın kapılar, seni mahveder. 1331 01:01:18,408 --> 01:01:20,044 - Haklı. 1332 01:01:20,044 --> 01:01:23,781 - Noelle, annen seni çok seviyor. 1333 01:01:23,781 --> 01:01:26,116 Sadece seni mutlu görmek istiyor. 1334 01:01:26,116 --> 01:01:28,218 Ben sadece seni mutlu görmek istiyorum. 1335 01:01:30,354 --> 01:01:31,388 Seni çok seviyorum. 1336 01:01:33,357 --> 01:01:34,591 Bunun elimizden kaçmasına izin vermeyin. 1337 01:01:37,828 --> 01:01:41,832 - Jessie, büyük bir şey var odamda sorun var 1338 01:01:41,832 --> 01:01:44,401 İçinde kız iç çamaşırları var. 1339 01:01:44,401 --> 01:01:47,004 - Hey, Jessie, davet ettim bazı arkadaşların üzerinden. 1340 01:01:47,004 --> 01:01:49,506 Ah, merhaba, öyle olmalısın Jessie'nin büyükannesi. 1341 01:01:49,506 --> 01:01:52,376 - Merhaba, ben öyle biri değilim. 1342 01:01:53,911 --> 01:01:55,179 - Sen de Carrie olmalısın! 1343 01:01:55,179 --> 01:01:58,415 - Merhaba baba, telefonunu kullanabilir miyim? 1344 01:01:58,415 --> 01:01:59,383 - Sen kimsin? 1345 01:01:59,383 --> 01:02:00,951 - Tasha, Jessie'nin arkadaşı. 1346 01:02:00,951 --> 01:02:01,919 - Arkadaş mı? 1347 01:02:01,919 --> 01:02:03,253 - Evet. 1348 01:02:03,253 --> 01:02:04,488 -Jessie. 1349 01:02:04,488 --> 01:02:05,589 - Baba, telefonun. 1350 01:02:05,589 --> 01:02:06,590 -Jessie. 1351 01:02:06,590 --> 01:02:08,492 - Baba! - Ne? 1352 01:02:08,492 --> 01:02:09,927 Ah, özür dilerim tatlım. 1353 01:02:09,927 --> 01:02:11,261 Telefonum mutfakta. 1354 01:02:14,999 --> 01:02:18,335 - Evet, bu resmi. 1355 01:02:18,335 --> 01:02:20,004 duyurmaktan mutluluk duyuyorum 1356 01:02:20,004 --> 01:02:23,340 elde edeceğimiz yarın evleniyor. 1357 01:02:23,340 --> 01:02:24,875 - [Tasha] Ah, bu harika! 1358 01:02:28,445 --> 01:02:30,547 - Carrie, kusura bakma. 1359 01:02:31,849 --> 01:02:35,119 - Sanırım bu seni çağırıyor bir kutlama için. 1360 01:02:35,119 --> 01:02:37,187 Biraz olabilir ilk başta kaba, 1361 01:02:37,187 --> 01:02:41,258 ama sanırım tam olarak bu kızımın ihtiyacı olan şey. 1362 01:02:41,258 --> 01:02:42,726 - Teşekkür ederim Claudell. 1363 01:02:48,565 --> 01:02:53,570 Üzgünüm, yapmadım resmen kendimi tanıttım. 1364 01:02:54,338 --> 01:02:54,771 Adım Flynn McGhee. 1365 01:02:56,206 --> 01:02:57,541 - Ben Carrie'nin babasıyım. 1366 01:02:57,541 --> 01:02:59,910 - Evet, evet biliyorum ve ah, 1367 01:02:59,910 --> 01:03:01,678 nasıl olduğunu görüyorum pratik olarak aile, 1368 01:03:01,678 --> 01:03:05,315 seni davet etmek isterim yarınki olaya. 1369 01:03:05,315 --> 01:03:06,150 - Beni takip et. 1370 01:03:10,320 --> 01:03:13,457 - Eğer geri dönmezsem Beş dakika sonra 911'i arayın. 1371 01:03:14,691 --> 01:03:15,692 Numarayı biliyor musun? 1372 01:03:24,068 --> 01:03:26,904 - Jessie, içeri gel. su mükemmel. 1373 01:03:28,205 --> 01:03:30,174 - Spa'n mı var? 1374 01:03:30,174 --> 01:03:31,041 Ne kadar harika. 1375 01:03:32,176 --> 01:03:33,743 - Oyunun nedir? - Bildiğimden emin değilim-- 1376 01:03:33,743 --> 01:03:34,979 - Senin oyunun, tamam mı? 1377 01:03:34,979 --> 01:03:37,882 Sen buraya dalıyorsun limuzinleriniz ve G5'leriniz 1378 01:03:37,882 --> 01:03:40,050 ve sen süpürüyorsun Noelle ayağa kalktı. 1379 01:03:40,050 --> 01:03:41,551 Ve süpürmeyi sevmiyor. 1380 01:03:41,551 --> 01:03:43,820 Tamam inan bana biliyorum o herkesten daha iyi. 1381 01:03:43,820 --> 01:03:44,922 - Öyle mi? 1382 01:03:44,922 --> 01:03:46,590 O halde neden boşandınız? 1383 01:03:46,590 --> 01:03:48,425 - Bu bizim iş, senin değil. 1384 01:03:48,425 --> 01:03:50,160 - Bu doğru. 1385 01:03:50,160 --> 01:03:51,896 Ama seni düşünmüyorum benim için endişelenmelisin 1386 01:03:51,896 --> 01:03:53,230 aynı hatayı yapmak. 1387 01:04:02,639 --> 01:04:04,208 Bunu çok heyecan verici buldum. 1388 01:04:05,976 --> 01:04:07,411 Hareket bile ettim. 1389 01:04:09,479 --> 01:04:11,248 Çok sıkı bir adam. 1390 01:04:13,250 --> 01:04:15,552 - Bazı eyaletlerde üvey babalar çocuklara şaplak atabilir 1391 01:04:15,552 --> 01:04:16,786 ve bundan kurtul. 1392 01:04:16,786 --> 01:04:18,588 - Bu olmayacak. 1393 01:04:18,588 --> 01:04:19,523 - Olabilir! 1394 01:04:19,523 --> 01:04:20,524 (arabanın kapısı kapanır) 1395 01:04:20,524 --> 01:04:23,760 (motor çalışır) 1396 01:04:23,760 --> 01:04:24,594 Anne, cidden mi? 1397 01:04:48,986 --> 01:04:51,088 - Onlarla evlenmeyeceğim eğer bana yapmamamı söylersen. 1398 01:04:54,324 --> 01:04:56,660 - Ben kimim? onların yolunda durmak mı? 1399 01:04:56,660 --> 01:04:57,761 - Kocası. 1400 01:04:57,761 --> 01:04:58,996 - Eski. 1401 01:04:58,996 --> 01:05:01,598 - Bir parça düşünüyorsun kağıt ve biraz siyah mürekkep 1402 01:05:01,598 --> 01:05:04,334 tüm yıllarını yap sevmek öylece çekip gitmek mi? 1403 01:05:06,470 --> 01:05:07,771 - Değişti. 1404 01:05:07,771 --> 01:05:09,974 - Seni tanıyorum hem de uzun bir süre. 1405 01:05:09,974 --> 01:05:12,509 Ve sen hâlâ aynı inatçı insanlar. 1406 01:05:14,344 --> 01:05:15,245 Sadece kızgınsın. 1407 01:05:26,023 --> 01:05:28,825 - [Flynn] İster misin? biraz televizyon izlerim, belki bir film? 1408 01:05:28,825 --> 01:05:29,960 - Hey tatlım, sen losyonun var mı? 1409 01:05:29,960 --> 01:05:31,261 Ellerim çok kuru. 1410 01:05:32,929 --> 01:05:34,331 Teşekkür ederim. 1411 01:05:34,331 --> 01:05:37,467 Yani o aşağıda Flynn'le film izliyoruz. 1412 01:05:37,467 --> 01:05:40,204 Çok çabalıyor onun arkadaşı olmak. 1413 01:05:40,204 --> 01:05:41,071 - O kızgın. 1414 01:05:42,406 --> 01:05:43,840 - Bunu aşacaktır. 1415 01:05:43,840 --> 01:05:44,874 - Peki ya yapmazsa? 1416 01:05:44,874 --> 01:05:48,178 - Yapacak, onunla konuştum. 1417 01:05:48,178 --> 01:05:49,679 - Bunu neden yapıyorsun? - Ne? 1418 01:05:50,847 --> 01:05:52,049 - Beni baltala. 1419 01:05:52,049 --> 01:05:54,318 - Düşünmedim Ben bunu yapıyordum. 1420 01:05:54,318 --> 01:05:55,485 - Evet, yaptın. 1421 01:05:56,987 --> 01:05:58,022 Kahretsin! 1422 01:05:58,022 --> 01:05:58,855 - Hey! 1423 01:06:00,057 --> 01:06:00,857 Noelle. 1424 01:06:01,825 --> 01:06:02,659 Noelle mi? 1425 01:06:03,560 --> 01:06:04,561 Tatlım, sorun ne? 1426 01:06:05,695 --> 01:06:07,697 - Ben sadece... 1427 01:06:11,335 --> 01:06:12,569 Evlenmeye hazır değilim. 1428 01:06:13,670 --> 01:06:15,672 - Neden evet dedin? 1429 01:06:15,672 --> 01:06:19,509 - Çünkü yakışıklı. o mükemmel, o zengin. 1430 01:06:19,509 --> 01:06:21,311 Benimle ilgilenmek istiyor. 1431 01:06:23,080 --> 01:06:24,548 Ona neden söyledin? vergiler hakkında? 1432 01:06:24,548 --> 01:06:25,382 - Yapmadım. 1433 01:06:27,351 --> 01:06:28,252 - Kaset bitti. 1434 01:06:31,655 --> 01:06:35,725 - Çocuklar, size nedenini söyleyeyim. çocuklar gerçekten kömür aldılar... 1435 01:06:36,593 --> 01:06:37,627 - Korkuyu sever misin? 1436 01:06:38,662 --> 01:06:40,897 Eğer istersen seçebilirsin. 1437 01:06:41,931 --> 01:06:43,233 - Her neyse. 1438 01:06:43,233 --> 01:06:44,534 - "Freddy Jason'a Karşı"yı beğendin mi? 1439 01:06:44,534 --> 01:06:45,802 Bu çok güzel bir film. 1440 01:06:49,506 --> 01:06:51,408 - Kafamı vurmam lazım. 1441 01:06:58,682 --> 01:06:59,516 -Jessie. 1442 01:07:01,518 --> 01:07:02,352 - Hey. 1443 01:07:03,453 --> 01:07:04,288 - Bitti. 1444 01:07:05,589 --> 01:07:06,523 - Ne bitti? 1445 01:07:06,523 --> 01:07:09,393 - Biz, sen hâlâ karını seviyorsun. 1446 01:07:11,728 --> 01:07:12,562 Yapıştır şunu. 1447 01:07:13,430 --> 01:07:14,698 - Ne? 1448 01:07:14,698 --> 01:07:17,033 - Jimnastikteki gibi yap, 1449 01:07:17,033 --> 01:07:19,269 hakimleri kazanmak için yapıştırmalısın. 1450 01:07:21,305 --> 01:07:23,740 Bakın bu bir tesadüf değil yalnız geldiğini söyledi. 1451 01:07:25,442 --> 01:07:26,276 Senin için geldi. 1452 01:07:38,922 --> 01:07:41,325 (hafif müzik) 1453 01:08:02,779 --> 01:08:05,982 (telefon çalıyor) 1454 01:08:05,982 --> 01:08:07,016 - [Flynn] O kim? 1455 01:08:08,252 --> 01:08:09,085 - Yok-evet. 1456 01:08:11,188 --> 01:08:12,021 - Yok-ya kim? 1457 01:08:12,021 --> 01:08:13,089 - Seni ilgilendirmez. 1458 01:08:14,791 --> 01:08:16,626 - Bu iyiydi. 1459 01:08:17,494 --> 01:08:19,396 Hiç iş değil, hoşuma gitti. 1460 01:08:20,364 --> 01:08:21,298 - Merhaba? 1461 01:08:21,298 --> 01:08:23,066 - Telefonumu buldun. 1462 01:08:23,066 --> 01:08:24,968 - Mutfaktaydı. 1463 01:08:24,968 --> 01:08:26,236 - [Jessie] Her şey yolunda mı? 1464 01:08:26,236 --> 01:08:28,238 - Nereye gittin? 1465 01:08:29,439 --> 01:08:32,742 - Bak, ben yapacağım sabah uğrayın 1466 01:08:32,742 --> 01:08:33,943 ve seni alacağım, 1467 01:08:33,943 --> 01:08:35,812 ve sonra biz Tahoe'ya git, tamam mı? 1468 01:08:35,812 --> 01:08:38,114 - Yapamam. - Ne demek istiyorsun? 1469 01:08:38,114 --> 01:08:39,683 - Annem yapmamı istedi nedime ol. 1470 01:08:39,683 --> 01:08:41,618 - görmedim iki ay içinde sen. 1471 01:08:41,618 --> 01:08:44,754 - Üzgünüm baba ama ben Annem için burada olmam gerekiyor. 1472 01:08:45,922 --> 01:08:47,691 - Tamamına sahiptim gezi planlandı tatlım. 1473 01:08:47,691 --> 01:08:48,725 - Belki gelecek yıl. 1474 01:08:48,725 --> 01:08:51,328 - MERHABA. - Bak, gitmem lazım. 1475 01:08:51,328 --> 01:08:52,162 -Carrie. 1476 01:08:56,233 --> 01:08:57,601 - Film nasıl? 1477 01:09:10,380 --> 01:09:11,215 - Ed. 1478 01:09:12,148 --> 01:09:12,982 - Evet? 1479 01:09:15,084 --> 01:09:17,020 - Karımı asla aldatmadım. 1480 01:09:19,256 --> 01:09:20,056 - Biliyorum. 1481 01:09:21,090 --> 01:09:22,692 - Peki onu nasıl kaybettim? 1482 01:09:24,561 --> 01:09:26,563 - Sana nedenini hiç söyledim Papaz mı oldum? 1483 01:09:29,032 --> 01:09:32,035 karımı kaybettim bir araba kazası. 1484 01:09:34,804 --> 01:09:36,072 Noel'i severdi. 1485 01:09:37,541 --> 01:09:40,076 En sevdiği şarkı "Sessiz Gece" idi. 1486 01:09:42,712 --> 01:09:43,780 Onun sesini özledim. 1487 01:09:45,982 --> 01:09:48,685 Ama sen kaybetmedin karınız Jessie. 1488 01:09:51,388 --> 01:09:55,392 O sadece seni bekliyor onun için savaşmak, hepsi bu. 1489 01:09:55,392 --> 01:09:57,093 Yarın Noel. 1490 01:09:57,093 --> 01:09:58,895 Eğer karını geri istiyorsan 1491 01:09:58,895 --> 01:10:01,231 ona hediyeyi ver bunu hak ediyor. 1492 01:10:03,132 --> 01:10:07,203 * Kutsal bebek yani yumuşak ve yumuşak * 1493 01:10:09,806 --> 01:10:11,241 - Mutlu Noeller. 1494 01:10:11,241 --> 01:10:14,444 * Cennet huzur içinde uyuyun 1495 01:10:14,444 --> 01:10:15,945 - Mutlu Noeller. 1496 01:10:19,283 --> 01:10:24,288 * Cennet huzur içinde uyuyun 1497 01:10:27,557 --> 01:10:31,828 * Sessiz gece 1498 01:10:31,828 --> 01:10:34,230 * Kutsal gece 1499 01:10:48,011 --> 01:10:49,879 - Flynn bilmiyordu sen ve Jessie 1500 01:10:49,879 --> 01:10:52,248 Noel'de evlendik. 1501 01:10:52,248 --> 01:10:54,751 - Ah, söylemedin o da öyle değil mi? 1502 01:10:58,021 --> 01:10:59,155 - Ah, ah. 1503 01:11:02,191 --> 01:11:05,762 Ah, bakar mısın? babanda mı? 1504 01:11:05,762 --> 01:11:09,065 O kadar yakışıklıydı ki, dolandırıcı. 1505 01:11:10,434 --> 01:11:11,635 - Düğünleri severim. 1506 01:11:11,635 --> 01:11:15,038 - Oyuncak bebeklerinle evlendin sen beş yaşındayken. 1507 01:11:15,038 --> 01:11:16,406 - Her zaman bu imaja sahiptim 1508 01:11:16,406 --> 01:11:20,844 ne çift gibiydi, biliyor musun? 1509 01:11:22,011 --> 01:11:24,080 Pastalarının üstüne mükemmel, 1510 01:11:24,981 --> 01:11:28,418 sorun yok, pop yıldızı yok. 1511 01:11:28,418 --> 01:11:32,088 - Hm, Jessie'ydi o görüntünün bir parçası mı? 1512 01:11:32,088 --> 01:11:34,891 - Hadi ama anne, sen ona hiç şans vermedi. 1513 01:11:34,891 --> 01:11:38,227 - Hadi ama Noelle, sen daha iyisini yapabilirdi. 1514 01:11:38,227 --> 01:11:39,963 - Hiç kimse senin için yeterince iyi. 1515 01:11:39,963 --> 01:11:42,165 - Bunun nesi var? 1516 01:11:42,165 --> 01:11:45,502 Ben yerleşmedim, sen uzlaşmamalı. 1517 01:11:45,502 --> 01:11:47,371 - Hiç öyle hissetmedim Yerleşiyordum. 1518 01:11:47,371 --> 01:11:49,105 - Bu senin sorunun. 1519 01:11:49,105 --> 01:11:50,139 - Biliyor musun anne? 1520 01:11:51,341 --> 01:11:54,277 Olumsuz konuşmayı istiyorum Jessie'nin durması hakkında. 1521 01:11:54,277 --> 01:11:55,679 - Affedersin? 1522 01:11:55,679 --> 01:11:58,348 - Carrie'nin babası. 1523 01:11:58,348 --> 01:12:01,317 Sen bunları söylediğinde onun hakkında, ona zarar vermez. 1524 01:12:03,252 --> 01:12:05,188 Kendi torununa zarar veriyor. 1525 01:12:06,690 --> 01:12:09,726 - Buna inanmıyorum ve Neden senin... 1526 01:12:09,726 --> 01:12:10,960 - Biliyor musun? 1527 01:12:10,960 --> 01:12:12,261 beklemiyordum anlamalısın. 1528 01:12:13,797 --> 01:12:14,631 Ben sadece... 1529 01:12:16,700 --> 01:12:18,802 sadece yapmanı istiyorum Herkese zarar vermeyi bırakın. 1530 01:12:21,170 --> 01:12:24,240 Bu, senin gibi sadece işleri daha da kötüleştir. 1531 01:12:27,343 --> 01:12:31,648 Hareket etmeni istiyorum Geri döndüğümüzde dışarı. 1532 01:12:31,648 --> 01:12:33,550 - Beni dışarı mı atıyorsun? 1533 01:12:33,550 --> 01:12:38,087 - Boşluğa ihtiyacım var dostum kocası taşınıyor. 1534 01:12:39,155 --> 01:12:41,925 (kuşlar cıvıldıyor) 1535 01:13:12,789 --> 01:13:15,459 (telefon çalıyor) 1536 01:13:21,364 --> 01:13:22,866 - Teşekkür ederim Jurgen. 1537 01:13:22,866 --> 01:13:24,400 İşinizi takdir ediyoruz. 1538 01:13:26,335 --> 01:13:27,170 - Bu yüzden? 1539 01:13:28,304 --> 01:13:30,206 - Para gelecek Pazartesi günü kablolanacak. 1540 01:13:31,074 --> 01:13:31,908 - Vay! 1541 01:13:33,076 --> 01:13:35,044 Bunu yaptığımıza inanamıyorum. 1542 01:13:35,044 --> 01:13:36,680 Ve ben de evleniyorum. 1543 01:13:38,114 --> 01:13:38,915 Evet! 1544 01:13:40,817 --> 01:13:41,651 Sabah. 1545 01:13:43,787 --> 01:13:45,121 -Flynn! 1546 01:13:45,121 --> 01:13:45,955 Tanrı! 1547 01:13:47,524 --> 01:13:48,558 - Ne? 1548 01:13:48,558 --> 01:13:50,960 - Mayo, bir tane al! 1549 01:13:50,960 --> 01:13:53,096 Tanrım, gözlerim yanıyor! 1550 01:14:00,236 --> 01:14:01,170 - Kim o? 1551 01:14:01,170 --> 01:14:01,971 - Hım? 1552 01:14:03,239 --> 01:14:05,875 Ah, Michelle. 1553 01:14:05,875 --> 01:14:09,045 Telefonlar çalışıyor ve yollar açık. 1554 01:14:10,046 --> 01:14:11,515 - Bu harika! 1555 01:14:11,515 --> 01:14:14,784 Devon'a yukarı çekmesini söyleyeceğim. bagajım ve smokinimle limuzin. 1556 01:14:14,784 --> 01:14:16,185 - Michelle de geliyor. 1557 01:14:16,185 --> 01:14:17,587 - Bu harika. 1558 01:14:18,522 --> 01:14:20,490 Yapacak çok şeyimiz var. 1559 01:14:20,490 --> 01:14:22,291 Demek istediğim, isteyebilirsin kendini temin etmek 1560 01:14:22,291 --> 01:14:24,293 bir çeşit resmi giyme sence de öyle değil mi? 1561 01:14:25,662 --> 01:14:27,163 - Flynn, ımm... 1562 01:14:30,066 --> 01:14:33,503 olabileceğimizi düşünmüyor musun? biraz acele mi ediyorsun? 1563 01:14:33,503 --> 01:14:37,140 - Tatlım, bak, sanmıyorum biz bu konuda acele ediyoruz. 1564 01:14:38,007 --> 01:14:39,275 Demek istediğim, aşık olduğunda 1565 01:14:39,275 --> 01:14:41,010 parçalar sadece görünüyor yerine düşmek. 1566 01:14:41,010 --> 01:14:44,080 (parlak piyano müziği) 1567 01:14:47,717 --> 01:14:49,819 Bu çok heyecan verici! 1568 01:14:51,855 --> 01:14:53,022 - Belki de haklısın. 1569 01:15:01,164 --> 01:15:03,867 Ah, Michelle, ben Mücevherlerime ihtiyacım olacak. 1570 01:15:03,867 --> 01:15:04,701 - Merhaba Russ. 1571 01:15:06,102 --> 01:15:07,003 - Gelin için. 1572 01:15:07,003 --> 01:15:08,705 - Teşekkür ederim. 1573 01:15:08,705 --> 01:15:12,175 Affedersiniz, var mı? şehirdeki düğün fotoğrafçısı? 1574 01:15:12,175 --> 01:15:14,310 - Elimizdeki tek kişi Tiny. 1575 01:15:14,310 --> 01:15:15,579 - Tamam, teşekkür ederim. 1576 01:15:15,579 --> 01:15:17,747 Michelle, tamam dinle. Sue'yu aramanı istiyorum. 1577 01:15:17,747 --> 01:15:19,616 Evet, Kanada'da olduğunu biliyorum. 1578 01:15:19,616 --> 01:15:21,651 ama sadece sana ihtiyacım var onun deposuna zorla gir 1579 01:15:21,651 --> 01:15:23,687 ve bana en sevdiğim elbisemi bul. 1580 01:15:23,687 --> 01:15:24,487 Tamam aşkım? 1581 01:15:25,789 --> 01:15:26,623 Sağ. 1582 01:15:40,637 --> 01:15:42,672 - Ah, sabırsızlanıyorum. bunlar harika olacak, değil mi? 1583 01:15:42,672 --> 01:15:44,273 - Öyle mi düşünüyorsun? - Peki... 1584 01:15:53,216 --> 01:15:54,417 - bilmiyorum nerede olduğunu ama. 1585 01:15:54,417 --> 01:15:56,385 Ben onu göremiyorum. çantada değil. 1586 01:16:13,837 --> 01:16:17,440 - Tamam, dinle. Onları orada istiyorum 1587 01:16:17,440 --> 01:16:18,708 ve onları orada istiyorum. 1588 01:16:18,708 --> 01:16:20,443 Ve yapmanı istiyorum elbette düzdürler. 1589 01:16:20,443 --> 01:16:22,578 Bakın, üç saat millet! 1590 01:16:22,578 --> 01:16:25,114 (telefon çalıyor) Bunu geçimimi sağlamak için yapıyorum. 1591 01:16:25,114 --> 01:16:26,482 Michelle. 1592 01:16:26,482 --> 01:16:27,751 Evet, orada mısın? 1593 01:16:27,751 --> 01:16:28,618 Tamam, dinle... 1594 01:16:28,618 --> 01:16:30,219 - Annem iyi mi? 1595 01:16:30,219 --> 01:16:32,989 - Hayır, alıyor evli tatlım. 1596 01:16:33,823 --> 01:16:34,658 Hadi. 1597 01:16:37,526 --> 01:16:38,527 - Mm, mm-mm. 1598 01:16:46,035 --> 01:16:46,870 - Michelle! 1599 01:16:48,471 --> 01:16:49,305 Michelle! 1600 01:16:50,173 --> 01:16:53,109 Ah, telefonlar yine kesildi! 1601 01:16:53,109 --> 01:16:56,045 - Tatlım, yapman gereken sakin ol ve otur. 1602 01:16:56,045 --> 01:16:58,614 - Yapamam anne. Patlayacağım. 1603 01:16:58,614 --> 01:16:59,783 - Anne, kolyem. 1604 01:16:59,783 --> 01:17:01,785 - Buraya gel. tatlım, sana yardım edeceğim. 1605 01:17:01,785 --> 01:17:03,052 Şunu alayım. 1606 01:17:03,052 --> 01:17:04,320 Biliyor musun? 1607 01:17:04,320 --> 01:17:06,255 evleneceğim yine iki saat içinde. 1608 01:17:07,657 --> 01:17:09,058 Ve ne yaptığımı biliyorsun dedi Jessie'den sonra. 1609 01:17:09,058 --> 01:17:10,593 Bir daha asla. 1610 01:17:10,593 --> 01:17:11,995 Sadece basit bir şey istedim, 1611 01:17:11,995 --> 01:17:13,963 ve biliyorsun, ben sadece ne istediğimi bilmiyorum 1612 01:17:13,963 --> 01:17:15,098 - Anne, saçımı çekiyorsun. 1613 01:17:15,098 --> 01:17:16,332 - Üzgünüm. 1614 01:17:16,332 --> 01:17:18,367 Ne kullandığımı biliyorsun müşterilerime şunu söylemek istiyorum? 1615 01:17:18,367 --> 01:17:20,569 Asla kaçmamalısın çünkü o zaman kaçıracaksın 1616 01:17:20,569 --> 01:17:22,638 en çok birinde hayatınızın unutulmaz anları 1617 01:17:22,638 --> 01:17:23,773 ailenle ve arkadaşların. 1618 01:17:23,773 --> 01:17:25,174 - Ah, anne... 1619 01:17:25,174 --> 01:17:27,977 - Tatlım, seninki var arkadaşlarınız ve aileniz burada. 1620 01:17:27,977 --> 01:17:29,178 - Önde durmak istiyorum. 1621 01:17:29,178 --> 01:17:30,646 - Ne? 1622 01:17:30,646 --> 01:17:32,849 - Evet, yapmasını istiyorum Koridorda bana doğru yürü. 1623 01:17:33,917 --> 01:17:35,084 - Ah. - Ah! 1624 01:17:35,084 --> 01:17:36,285 - İşte anladım tatlım. 1625 01:17:36,285 --> 01:17:38,421 - Evet, sen de çektin saçımın yarısı bitti! 1626 01:17:38,421 --> 01:17:40,056 - Hayır, sadece birkaç tel. 1627 01:17:40,056 --> 01:17:41,057 Telefonum nerede? 1628 01:17:45,995 --> 01:17:47,063 - Evlilik öncesi bitti. 1629 01:17:47,997 --> 01:17:48,798 - İyi. 1630 01:17:49,999 --> 01:17:51,935 - Muhtemelen yapmalısın hemen imzalasın. 1631 01:17:52,836 --> 01:17:54,503 - Ah, kusura bakma. 1632 01:17:54,503 --> 01:17:57,106 Daha fazla şampanya alabilir miyiz? gelin için lütfen? 1633 01:17:59,943 --> 01:18:02,211 - Bol şampanya. güzel bir evlilik öncesi. 1634 01:18:08,752 --> 01:18:11,654 - Noelle, seni arıyorum. 1635 01:18:12,655 --> 01:18:14,557 Bu fotoğrafçı. 1636 01:18:14,557 --> 01:18:16,860 - Artık zamanı geldi. 1637 01:18:16,860 --> 01:18:19,996 Dinle, bu bir geleneksel olmayan düğün, 1638 01:18:19,996 --> 01:18:22,065 bu yüzden almanı istemiyorum boş sıraların resimleri. 1639 01:18:22,065 --> 01:18:23,099 Kimsenin düşünmesini istemiyorum 1640 01:18:23,099 --> 01:18:24,700 düğünüme kimse gelmedi. 1641 01:18:24,700 --> 01:18:26,302 - Noelle. - Hım? 1642 01:18:26,302 --> 01:18:28,304 - Bu adamın adı Tiny Williams. 1643 01:18:28,304 --> 01:18:29,572 O fotoğrafçı 1644 01:18:29,572 --> 01:18:31,741 fotoğrafı kim çekti Jessie ve Discrete'den. 1645 01:18:33,109 --> 01:18:34,677 - Sen miydin? - Noelle. 1646 01:18:34,677 --> 01:18:35,879 - Boşver. 1647 01:18:35,879 --> 01:18:38,114 Bakın TVT'yi bıraktım doğru o fotoğraftan sonra. 1648 01:18:38,114 --> 01:18:39,215 Yaptıkları yanlıştı. 1649 01:18:39,215 --> 01:18:41,885 - Hayatımızı mahvettin. 1650 01:18:41,885 --> 01:18:44,287 - Bak biliyorum ama onlar bana konuşma yasağı getirmişti. 1651 01:18:44,287 --> 01:18:45,421 Fotoğraf bir hileydi. 1652 01:18:46,355 --> 01:18:47,957 - Ne demek hile? 1653 01:18:47,957 --> 01:18:50,559 - Fotoğraf düzenleyici kırpıldı Mike'ı ortadan kaldırarak, 1654 01:18:50,559 --> 01:18:52,628 öyle görünmesini sağlamak yalnızdılar. 1655 01:18:53,662 --> 01:18:54,563 - Ne? 1656 01:18:54,563 --> 01:18:55,932 - Ben çok üzgünüm. 1657 01:18:55,932 --> 01:18:57,767 Ayrık testere zaman ben, o çıldırdı, 1658 01:18:57,767 --> 01:19:00,103 her yerine atladı, sanki bunu planlamış gibi. 1659 01:19:00,103 --> 01:19:01,938 Gerçekten hiçbir şey olmadı onunla Jessie arasında. 1660 01:19:01,938 --> 01:19:04,107 Daha sonra Mike'la birlikte ayrıldı. Fotoğrafları çektim. 1661 01:19:04,107 --> 01:19:05,141 Mike'ı görebilirsin. 1662 01:19:06,675 --> 01:19:09,212 Yaklaşık altı ay boyunca buraya taşındım her şeyden uzaklaşmak için önce 1663 01:19:09,212 --> 01:19:11,114 ve sadece al düğün resimleri. 1664 01:19:11,114 --> 01:19:13,082 Jessie'yi gördüğümde dün gece barda 1665 01:19:13,082 --> 01:19:14,350 Papaz Ed'e söyledim 1666 01:19:14,350 --> 01:19:16,452 ve belki diye düşündüm Bir şeyler yapmalıyım. 1667 01:19:20,389 --> 01:19:21,224 - Noelle. 1668 01:19:32,836 --> 01:19:36,172 - Flynn burada ve davetli pansiyondan birkaç kişi. 1669 01:19:36,172 --> 01:19:38,141 Ve evlilik öncesi bir anlaşma getirdi. 1670 01:19:38,141 --> 01:19:38,975 - Evlilik öncesi mi? 1671 01:19:40,076 --> 01:19:41,978 Ne, ayarlıyor mu? başarısız mı olacağız? 1672 01:19:41,978 --> 01:19:43,980 - Hayır, seni de koruyor. 1673 01:19:43,980 --> 01:19:45,849 - Jessie asla aldatmadı. 1674 01:19:45,849 --> 01:19:47,050 - Ne? 1675 01:19:47,050 --> 01:19:50,053 - Hiç ilişkisi olmadı. 1676 01:19:50,053 --> 01:19:50,954 Kendinizi arayın. 1677 01:19:56,192 --> 01:20:00,063 - Aman Tanrım, Jessie öyleydi doğruyu söylemek. 1678 01:20:00,063 --> 01:20:02,698 - Sonunda mantığın sesi geldi. 1679 01:20:02,698 --> 01:20:03,532 - Bilmiyordum. 1680 01:20:04,433 --> 01:20:06,702 - Sadece yanılmak istemedim. 1681 01:20:06,702 --> 01:20:08,671 Carrie'yle beni küçük düşürdü. 1682 01:20:08,671 --> 01:20:10,273 Demek istediğim, o olmayabilir onunla yattım, 1683 01:20:10,273 --> 01:20:12,075 ama yine de, biliyorsun... - Noelle. 1684 01:20:12,075 --> 01:20:13,576 - Ne? 1685 01:20:13,576 --> 01:20:16,212 - Bir şey söyleyeceğim ve Beni dinlemeni istiyorum. 1686 01:20:18,281 --> 01:20:20,116 Seni incittiğim için üzgünüm. 1687 01:20:20,116 --> 01:20:23,519 Ve o kadar bunu söylemek bana acı veriyor 1688 01:20:23,519 --> 01:20:25,021 Jessie hakkında yanılmışız. 1689 01:20:26,189 --> 01:20:27,924 Ama eğer izin verirsen o şimdi kayıp gidiyor, 1690 01:20:27,924 --> 01:20:30,126 basitçe çünkü utanıyorsun, 1691 01:20:31,094 --> 01:20:32,428 sonra bir anne olarak başarısız oldum. 1692 01:20:33,696 --> 01:20:35,098 - Affedersin? 1693 01:20:35,098 --> 01:20:36,832 - Sana bundan daha iyisini öğrettim. 1694 01:20:39,268 --> 01:20:41,938 Eğer Jessie çekip giderse o otel odasından 1695 01:20:41,938 --> 01:20:46,910 erdemleri bozulmadan, o zaman onun yanında durmalısın. 1696 01:20:50,880 --> 01:20:52,381 - Buradan ayrılmak zorunda kalacaksın birkaç haftalığına ülke 1697 01:20:52,381 --> 01:20:55,919 Ben vizenizi işlerken, ama seni geri çeviremezler. 1698 01:20:55,919 --> 01:20:57,020 - Balayı, ha-ha! 1699 01:21:00,356 --> 01:21:01,824 Nasılsın baba? 1700 01:21:01,824 --> 01:21:02,691 Seni görmek güzel. 1701 01:21:17,873 --> 01:21:20,476 Ah, Noelle, elbisen nerede? 1702 01:21:20,476 --> 01:21:22,345 - İhtiyacım olmayacak. 1703 01:21:22,345 --> 01:21:24,513 - Özür dilerim, ne? 1704 01:21:24,513 --> 01:21:26,315 - Bir hata yaptım. 1705 01:21:28,952 --> 01:21:30,286 - Ah, işte bu tamam, yapabiliriz, bilirsin, 1706 01:21:30,286 --> 01:21:32,421 Elbiseni bekleyebiliriz. 1707 01:21:32,421 --> 01:21:34,257 - Bunun elbiseyle alakası yok. 1708 01:21:35,458 --> 01:21:36,926 - Eğer bu konuyla ilgiliyse evlilik öncesi, bilirsin, 1709 01:21:36,926 --> 01:21:37,994 bunu çözebiliriz. 1710 01:21:37,994 --> 01:21:38,827 - Ben aşığım. 1711 01:21:39,963 --> 01:21:41,030 - O halde bu mükemmel. 1712 01:21:41,030 --> 01:21:42,098 - Seninle değil. 1713 01:21:50,873 --> 01:21:54,010 seni hiç götürmedim kaçak bir gelin için. 1714 01:21:54,010 --> 01:21:55,511 - Kaçmak için hiçbir nedenim olmadı. 1715 01:21:58,581 --> 01:22:01,550 - Noelle, öyle düşündüğünü biliyorum Noel'i unuttuğum, 1716 01:22:01,550 --> 01:22:04,954 ama bu son gün Hiç unutacağım. 1717 01:22:06,489 --> 01:22:09,492 bizim için hazır değilim birlikte yaşam sona erecek. 1718 01:22:13,796 --> 01:22:15,999 Mutlu yıl dönümleri. 1719 01:22:15,999 --> 01:22:18,201 - Mutlu yıl dönümleri. 1720 01:22:18,201 --> 01:22:20,769 - Yıldönümü, hadi! 1721 01:22:20,769 --> 01:22:23,906 Noelle, o aldattı bir pop yıldızıyla birliktesin. 1722 01:22:23,906 --> 01:22:24,707 - Yapmadı. 1723 01:22:28,177 --> 01:22:29,012 - Hayır, yapmadı. 1724 01:22:32,848 --> 01:22:35,884 Jessie, çok üzgünüm senin için ayağa kalkmadım 1725 01:22:35,884 --> 01:22:36,852 ne zaman yapmalıydım. 1726 01:22:38,521 --> 01:22:40,589 Mükemmel olmanı istedim 1727 01:22:40,589 --> 01:22:43,792 ve bunu yaptığımda canımı acıttı olmadığını düşündüm. 1728 01:22:45,828 --> 01:22:47,596 Ama daha da acı veren şey 1729 01:22:50,399 --> 01:22:53,036 sana güvenmediğimi 1730 01:22:53,036 --> 01:22:54,737 sen ne zamandın bana gerçeği söylüyor. 1731 01:22:56,205 --> 01:22:57,940 - Yapmadığım için üzgünüm senin için savaşacağım. 1732 01:23:01,110 --> 01:23:02,778 - Bir şeyler yap. 1733 01:23:02,778 --> 01:23:05,914 - Tamam, bu doğru değil! 1734 01:23:05,914 --> 01:23:07,616 Bu düğünün parasını ben ödedim! 1735 01:23:07,616 --> 01:23:10,953 Tamam, birinden geçtim Buraya gelmek için lanet bir kar fırtınası! 1736 01:23:10,953 --> 01:23:13,056 Ve bugün evleniyorum. 1737 01:23:13,056 --> 01:23:16,225 - Bu şart değil Yeşil kartınla ne yapacaksın? 1738 01:23:16,225 --> 01:23:17,060 - Şşşt. 1739 01:23:21,430 --> 01:23:24,033 - Ne olduğundan emin değilim bahsediyoruz genç bayan. 1740 01:23:24,033 --> 01:23:26,402 - Tanrı "Yalan söyleme" dedi. 1741 01:23:27,336 --> 01:23:28,271 - [Mike] O haklı! 1742 01:23:28,271 --> 01:23:29,505 - Mike, burada ne yapıyorsun? 1743 01:23:29,505 --> 01:23:31,840 - İçeri girmek zorunda kaldım ve her şeyi doğru yap. 1744 01:23:31,840 --> 01:23:35,811 Ve bu adam, daha yeni yeni başlıyor Vizesini uzatmak için evlendi 1745 01:23:35,811 --> 01:23:38,081 Öyle değil mi Ashley? 1746 01:23:38,081 --> 01:23:40,116 - Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 1747 01:23:41,250 --> 01:23:44,553 - Tamam Flynn, kedi çantadan çıktı. 1748 01:23:44,553 --> 01:23:45,788 - Anne, biliyor muydun? 1749 01:23:45,788 --> 01:23:47,090 - Özür dilerim tatlım. 1750 01:23:47,090 --> 01:23:48,724 O ödeyecekti tüm borçlarından 1751 01:23:48,724 --> 01:23:51,227 ve gerçekten öyle olduğunu düşündüm sizin yararınıza. 1752 01:23:52,128 --> 01:23:53,229 - Bu doğru değil, bu... 1753 01:23:53,229 --> 01:23:54,197 - Ashley kim? 1754 01:23:54,197 --> 01:23:55,198 - Avukatı. 1755 01:23:56,932 --> 01:23:59,368 - Kız kardeşi mi? - O tek çocuk. 1756 01:23:59,368 --> 01:24:04,273 - Noelle, hadi, evlilik senin işin, değil mi? 1757 01:24:06,442 --> 01:24:08,511 Ben sana yardım ediyorum, sen de bana yardım et. 1758 01:24:08,511 --> 01:24:10,846 - Hayır Flynn, bu işle ilgili değil. 1759 01:24:15,251 --> 01:24:17,553 Bu aşkla ilgili. 1760 01:24:20,389 --> 01:24:23,526 Ve aşk bir gibidir iyi bir şişe şarap, 1761 01:24:24,460 --> 01:24:25,961 sadece zamanla daha iyi olur. 1762 01:24:29,998 --> 01:24:30,833 Jessie, 1763 01:24:34,603 --> 01:24:36,639 benimle yeniden evlenir misin? 1764 01:24:47,350 --> 01:24:50,986 - Bunda hiçbir şey yok yapmayı tercih edeceğim dünya 1765 01:24:50,986 --> 01:24:52,788 yeniden kocan olmaktansa. 1766 01:24:53,989 --> 01:24:58,994 - Ah! 1767 01:25:14,743 --> 01:25:16,179 - Bu çok harika! 1768 01:25:25,421 --> 01:25:26,689 - Michelle, 30 dakika. 1769 01:25:33,262 --> 01:25:34,563 - İyi oynadın, Jessie. 1770 01:25:34,563 --> 01:25:35,831 - Bu bir oyun değil Flynn. 1771 01:25:37,032 --> 01:25:40,803 - Aslında sen orada yanlış yaptın ve sen kazandın. 1772 01:25:41,904 --> 01:25:46,108 - Flynn, eğer evlenirse bir iş, 1773 01:25:46,108 --> 01:25:48,010 o zaman sana bir teklifim var. 1774 01:25:49,445 --> 01:25:50,979 -[Noelle] Anne. 1775 01:25:50,979 --> 01:25:52,815 - Onun bir sorunu var ve ben ona yardım etmeye hazır. 1776 01:25:55,884 --> 01:25:57,986 - Peki ne bu konuyla alakalı olur mu? 1777 01:25:59,355 --> 01:26:00,723 - Benimle evlenirsen 1778 01:26:04,193 --> 01:26:06,662 ve çalışma izninizi alıyorsunuz. 1779 01:26:08,464 --> 01:26:09,398 - Biliyor musun? 1780 01:26:09,398 --> 01:26:10,899 Bu daha ileri gitmeden önce, 1781 01:26:10,899 --> 01:26:13,336 Flynn, bir tane almak isterim seninle biraz konuşalım, tamam mı? 1782 01:26:13,336 --> 01:26:15,771 Her şeyden önce, sana asla baba demem. 1783 01:26:16,972 --> 01:26:18,574 - Haklısın. 1784 01:26:18,574 --> 01:26:21,877 - İkincisi, biz büyük değiliz bu ailede aldatma konusunda 1785 01:26:21,877 --> 01:26:24,079 yani eğer hile yaparsan-- - 2 milyon dolar alıyorum. 1786 01:26:26,382 --> 01:26:27,216 Tamam aşkım? 1787 01:26:32,154 --> 01:26:32,988 - Anlaşmak. 1788 01:26:35,157 --> 01:26:38,461 - Ashley ya da her neyse adı şu, bir anlaşma yapalım. 1789 01:26:41,297 --> 01:26:43,466 - [Mike] Ha-ha, tamam. 1790 01:26:44,733 --> 01:26:47,436 - Sevgilim, burada toplandık 1791 01:26:47,436 --> 01:26:52,441 bu çok özel günde bu güzel çifte katılın 1792 01:26:53,809 --> 01:26:58,681 ve ticari girişim kutsal evlilikte. 1793 01:27:01,149 --> 01:27:05,688 Ve verdiğin için teşekkür ederim İsa Mükemmel serimi geri getirdim. 1794 01:27:09,325 --> 01:27:13,662 Biliyorsun, İsa Noel dedi onun en sevdiği tatildir. 1795 01:27:13,662 --> 01:27:16,231 (neşeli müzik) 1796 01:27:18,133 --> 01:27:21,036 (Gabe osuruk) 1797 01:27:21,036 --> 01:27:23,171 * Zil zilleri, zil zilleri 1798 01:27:23,171 --> 01:27:25,408 * Yol boyunca şarkı söyleyin 1799 01:27:25,408 --> 01:27:27,410 * Ah, sürmek ne kadar eğlenceli 1800 01:27:27,410 --> 01:27:31,146 * Tek atlı açık kızakta 1801 01:27:47,463 --> 01:27:50,366 (bardaklar tıngırdadı) 1802 01:27:54,870 --> 01:27:57,873 (herkes tezahürat yapıyor) 1803 01:28:00,142 --> 01:28:01,009 - Seni seviyorum. 1804 01:28:01,009 --> 01:28:02,077 - Seni seviyorum. 1805 01:28:26,234 --> 01:28:28,804 (neşeli müzik) 1806 01:30:12,875 --> 01:30:14,376 (neşeli müzik) 1807 01:30:14,376 --> 01:30:16,445 * Hava çok sıcak 1808 01:30:16,445 --> 01:30:18,213 * Ateş gibi yanıyor 1809 01:30:18,213 --> 01:30:20,415 * Hava çok sıcak 1810 01:30:20,415 --> 01:30:22,250 * Arzuyla dans etmek 1811 01:30:22,250 --> 01:30:24,419 * Hava çok sıcak 1812 01:30:24,419 --> 01:30:26,154 * Ateş gibi yanıyor 1813 01:30:26,154 --> 01:30:28,457 * Hava çok sıcak 1814 01:30:28,457 --> 01:30:30,793 * Arzuyla dans etmek 1815 01:30:30,793 --> 01:30:35,063 * Müziğin olduğunu söylüyorlar vahşi canavarı sakinleştirir * 1816 01:30:35,063 --> 01:30:39,034 * Tanrım, koyar ayaklarımı sürüklüyorum * 1817 01:30:39,034 --> 01:30:42,871 * Bir şey olur oluğu hissettiğimde * 1818 01:30:42,871 --> 01:30:46,742 * Ritim çarpıyor ve taşınmam gerekiyor * 1819 01:30:46,742 --> 01:30:48,477 * Hava çok sıcak 1820 01:30:48,477 --> 01:30:50,245 * Ateş gibi yanıyor 1821 01:30:50,245 --> 01:30:52,447 * Hava çok sıcak 1822 01:30:52,447 --> 01:30:54,216 * Arzuyla dans etmek 1823 01:30:54,216 --> 01:30:56,384 * Hava çok sıcak 1824 01:30:56,384 --> 01:30:58,253 * Ateş gibi yanıyor 1825 01:30:58,253 --> 01:31:00,355 * Hava çok sıcak 1826 01:31:00,355 --> 01:31:02,891 * Arzuyla dans etmek 1827 01:31:02,891 --> 01:31:06,895 * Işıklar yanıp sönüyor ve ben akıştayım * 1828 01:31:06,895 --> 01:31:10,933 * Tutkuyu ateşler ruhumda akıyor * 1829 01:31:10,933 --> 01:31:14,837 * Her duyduğumda trampet davulu * 1830 01:31:14,837 --> 01:31:18,373 * Dans pistine çıktım ve kontrolümü kaybediyorum * 1831 01:31:18,373 --> 01:31:20,509 * Hava çok sıcak 1832 01:31:20,509 --> 01:31:22,210 * Ateş gibi yanıyor 1833 01:31:22,210 --> 01:31:24,346 * Hava çok sıcak 1834 01:31:24,346 --> 01:31:26,114 * Arzuyla dans etmek 1835 01:31:26,114 --> 01:31:28,383 * Hava çok sıcak 1836 01:31:28,383 --> 01:31:30,118 * Ateş gibi yanıyor 1837 01:31:30,118 --> 01:31:32,387 * Hava çok sıcak 1838 01:31:32,387 --> 01:31:35,558 * Arzuyla dans etmek 1839 01:31:37,059 --> 01:31:39,628 (neşeli müzik) 1840 01:31:53,576 --> 01:31:58,547 * Herkes anlatıyor ne yapacağım * 1841 01:32:00,749 --> 01:32:05,721 * Ama onların hiçbir şeyi yok söyleyerek geçiyor * 1842 01:32:06,955 --> 01:32:10,058 * Çünkü bende var kendi aklım * 1843 01:32:10,058 --> 01:32:13,395 * Kalbim kontrol altında 1844 01:32:13,395 --> 01:32:15,297 * Bu benim hayatım 1845 01:32:15,297 --> 01:32:17,165 * Bu benim aşkım 1846 01:32:17,165 --> 01:32:20,569 * Ve o sensin şunu düşünüyordum * 1847 01:32:20,569 --> 01:32:24,807 * Genç aşkım 1848 01:32:24,807 --> 01:32:28,076 * Kimse bunun gerçek olduğunu düşünmüyor 1849 01:32:28,076 --> 01:32:32,414 * Genç aşk olduğunda 1850 01:32:32,414 --> 01:32:36,084 * Kimse anlamıyor 1851 01:32:36,084 --> 01:32:39,788 * Genç aşkım 1852 01:32:39,788 --> 01:32:43,158 * Kimse bunun gerçek olduğunu düşünmüyor 1853 01:32:43,158 --> 01:32:47,362 * Genç aşk olduğunda 1854 01:32:47,362 --> 01:32:52,367 * Kimse anlamıyor 1855 01:32:53,602 --> 01:32:58,440 * Başka kimse söyleyemez nasıl hissediyorsam öyleyim * 1856 01:33:00,876 --> 01:33:05,881 * Farkı anlayabiliyorum sahte ile gerçek arasında * 1857 01:33:06,782 --> 01:33:10,085 * Ve gözlerimi kapattığımda 1858 01:33:10,085 --> 01:33:13,288 * Ben sensin aklımda gör * 1859 01:33:13,288 --> 01:33:15,257 * Bu benim hayatım 1860 01:33:15,257 --> 01:33:17,125 * Bu benim aşkım 1861 01:33:17,125 --> 01:33:20,896 * Ve o sensin şunu düşünüyordum * 1862 01:33:20,896 --> 01:33:24,700 * Genç aşkım 1863 01:33:24,700 --> 01:33:28,136 * Kimse bunun gerçek olduğunu düşünmüyor 1864 01:33:28,136 --> 01:33:32,407 * Genç aşk olduğunda 1865 01:33:32,407 --> 01:33:36,078 * Kimse anlamıyor 1866 01:33:36,078 --> 01:33:39,815 * Genç aşkım 1867 01:33:39,815 --> 01:33:43,085 * Kimse bunun gerçek olduğunu düşünmüyor 1868 01:33:43,085 --> 01:33:47,222 * Genç aşk olduğunda 1869 01:33:47,222 --> 01:33:50,325 * Kimse anlamıyor 1870 01:34:01,003 --> 01:34:05,640 * Herkes anlatıyor ne yapacağım * 1871 01:34:05,640 --> 01:34:09,745 * Genç aşkım 1872 01:34:09,745 --> 01:34:13,081 * Kimse bunun gerçek olduğunu düşünmüyor 1873 01:34:13,081 --> 01:34:17,219 * Genç aşk olduğunda 1874 01:34:17,219 --> 01:34:21,056 * Kimse anlamıyor 1875 01:34:21,056 --> 01:34:24,827 * Genç aşkım 1876 01:34:24,827 --> 01:34:28,163 * Kimse bunun gerçek olduğunu düşünmüyor 1877 01:34:28,163 --> 01:34:30,999 * Gençken